[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷六三·女仙八·黄观福
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Oct 22 14:58:53 2001)
黄观福（出《集仙传》）
黄观福者，雅州百丈县民之女也。幼不茹荤血，好清静，家贫无香，以柏叶、柏子焚之
。每凝然静坐，无所营为，经日不倦。或食柏叶，饮水自给，不嗜五谷。父母怜之，率
任其意。既笄欲嫁之，忽谓父母曰："门前水中极有异物。"女常时多与父母说奇事先兆
，往往信验。闻之，因以为然，随往看之。水果来汹涌，乃自投水中，良久不出。漉之
，得一古木天尊像，金彩已驳，状貌与女无异。水即澄静。便以木像置路上，号泣而归
。其母时来视之，忆念不已。忽有彩云仙乐，引卫甚多，与女子三人，下其庭中，谓父
母曰："女本上清仙人也，有小过，谪在人间。年限既毕，复归天上，无至忧念也。同来
三人，一是玉皇侍女，一是天帝侍辰女，一是上清侍书。此去不复来矣。今来此地，疾
疫死者甚多，以金遗父母，使移家益州，以避凶岁。"即留金数饼，升天而去。父母如其
言，移家蜀郡。其岁疫du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du，黎雅尤甚，十丧三四，即唐麟德年也。今俗呼为黄冠佛，盖
以不识天尊道像，仍是相传语讹，以黄冠福为黄冠佛也。
[译文]
黄观福，是雅州百丈县一个普通百姓家的女儿。她小时候就不吃荤腥之物，喜好清静。
她的家里没有香，她就用柏叶、柏子当香烧。她还经常凝神静坐，什么事情也不做，静
坐几天不倦怠。有时吃柏叶、饮水来供给自己，不爱吃五谷。她的父母怜爱她，就全由
她的性子。成年以后，父母想让她出嫁，她忽然对父母说："门前水中有极灵异之物。"
女儿平时经常与父母说一些奇事的先兆，往往真实，得到验证，所以听了她这句话，就
以为真是这样，就随着她前去看灵物。这时河水果然来势汹涌，黄观福就自己投进河水
中，很久她也没出来。人们去捞她，只打捞到一尊古木天尊像，像上的金彩已经掉落斑
驳，像的状貌与黄观福无异，这时河水也澄清安静了。她的父母就把木像放在道路上，
哭泣着回家了。她的母亲时常来看她，忆念不已。有一天，忽然有彩云仙乐，黄观福引
领很多护卫，与三个女子从空中下降到黄家院子里。黄观福对她的父母说："女人本来是
上清的仙人，因为有小过错，被贬到人间。现在年限已毕，又回到天上。你们不要太忧
愁想念了。同来的三个人，一位是玉皇的侍女，一位是天帝的侍辰女，一位是上清的侍
书。这次离去就不再回来了。近来这个地方疾疫死人很多，我把金子留给父母，让你们
把家迁移到益州，用以躲避凶年。"于是她就留下几块金子，升天而去。父母按照她的话
去做，把家搬到蜀郡。那一年疫du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du在黎、雅二州尤其严重，十个人中就死三四个，这就
是唐代麟德年间的事。如今世俗之人把她称作黄冠佛，原因是不认识天尊的道像，乃是
相传时言语讹误，把黄冠福当作黄冠佛了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.162.254]
[回到开始][上一层][下一篇]
|