[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷五九·女仙四·西河少女
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Jun 3 10:25:35 2001)
西河少女（出《女仙传》）
西河少女者，神仙伯山甫外甥也。山甫雍州人，入华山学道，精思服食，时还乡里省亲
族。二百余年，容状益少。入人家，即知其家先世已来善恶功过，有如目击。又知将来
吉凶，言无不效。见其外甥女年少多病，与之药。女服药时，年已七十，稍稍还少，se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se
如婴儿。汉遣使行经西河，于城东见一女子，笞一老翁。头白如雪，跪而受杖。使者怪
而问之，女子答曰："此是妾儿也。昔妾舅伯山甫，得神仙之道，隐居华山中。悯妾多病
，以神药授妾，渐复少壮。今此儿，妾令服药不肯，致此衰老，行不及妾，妾恚之，故
因杖耳。"使者问女及儿年各几许，女子答云："妾年一百三十岁，儿年七十一矣。"此女
亦入华山而去。
[译文]
西河少女，是神仙伯山甫的外甥女。伯山甫是雍州人，进入华山修道，精心思道服食仙
药，有时回到家乡故里探望亲戚族人。二百多年了，伯山甫的容貌状态越来越年轻。他
走进别人家里，就知道那家先代以来的善恶功过，就象亲眼见到一般。又知道将来的吉
凶，他说的话无不灵验。看他的外甥女年少多病，就给她药吃。他的外甥女服药时，已
经七十岁了，吃药后渐渐返回少年，脸se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se象婴儿。汉朝派使者行经西河，在城东看到一
个女子正打一个老翁。这个老翁头白如雪，跪在地上接受杖打。使者觉得奇怪就问那女
子，女子回答说："这是我的儿子。从前，我的 司 伯山甫得了神仙之道，隐居在华山中
。他可怜我多病，就拿神药给我，我吃了药就渐渐恢复少壮。如今这个儿子，我让他服
药他不肯，以致这般衰老，走路追不上我，我生他的气，所以就杖打他。"使者问女子和
儿子年龄各多少，女子回答说："我一百三十岁，儿子七十一岁。"这个女子也入华山而
去。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|