[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷五五·神仙五五·郑居中
发信站: BBS 水木清华站 (Fri May 18 17:37:53 2001)
郑居中（出《逸史》）
郑舍人居中，高雅之士，好道术。常遇张山人者，多同游处，人但呼为小张山人，亦不
知其所能也。居襄汉间，除中书舍人，不就。开成二年春，往东洛嵩岳，携家僮三四人
，与僧登历，无所不到，数月淹止。日晚至一处，林泉秀洁，爱甚忘返。会院僧不在，
张烛热火将宿，遣仆者求之，兼取笔，似欲为诗者。操笔之次，灯灭火尽。一僮在侧，
闻郑公仆地之声。喉中气粗，有光如鸡子，绕颈而出。遽吹薪明之，已不救矣。纸上有
四字云："香火愿毕。"毕字仅不成。后居山者及猎人时见之，衣服如游涉之状。当应是
张生潜出言其终竟之日，郑公舍家以避耳，若此岂非达命者欤？
[译文]
舍人郑居中，是个高雅之士，他喜欢道术，平常遇到张山人，多同他交游相处，人们只
叫他为小张山人，也不知道他能做什么。他住在襄汉一带，授与他中书舍人的官职，他
也不去就任。开成二年春，前往东洛嵩山，带着三四个家僮，与和尚一起登山游历，没
有地方不到，几个月后才停止，滞留在那里。有一天晚上，他来到一个地方，那里山林
秀美泉水洁净，他很喜爱那里忘了返回。正赶上院里的和尚不在，掌烛点火将要歇宿，
他就派仆人去寻找，正取笔，好象打算写诗似的。郑居中拿笔之时，灯灭火烬。一个僮
仆在他旁边，听到郑公倒地的声音。咽喉中气息很粗，有鸡子大的一束光亮，从他的脖
子里环绕而出。僮仆急忙吹着薪柴去照他，已经没法救了。纸上有四个字写道："香火愿
毕"。毕字几乎没写成。后来在山里住的人及猎人有时见到他，衣服象是出游跋涉的样子
。应当是张生悄悄，说出他性命终止的日期，郑公舍弃家业而躲避，如果是这样，郑居
中岂不是达命的人吗？
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|