[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四九·神仙四九·郑 册
发信站: BBS 水木清华站 (Mon May 14 19:34:59 2001)
！ 册（出《原化记》）
温州刺史郑册，好黄老之术，常密为之。因疾，自见女仙三百余人。云："迎公。"乃命
设馔，焚香礼拜。又邀兄冉，同于空中礼拜。少顷，命烛五炬引。兄冉与左右人皆无所
见。明日天明。又阳（1）官来催曰："员外禄运见终，今请速登驾。"又命酒果祭之，云
："员外授职，六月朔视事，至午时当奉迎。"先是，公与天台道士金柔为方外之友。至
其日食时，造省公。公说前事。即与柔共入净堂中礼拜。又曰："受牒身一道。"公空中
引手接之。又自开封，以右手点笔空押之，自书六字。谓使者曰："以有前约，的不逾时
。"便言时至，揖金柔向按，不令闭却四门。又催家人阿鹿下饭。先令作蒸饼。犹热。唯
六七牒脯及酒而已。遣兄冉出外。家人排床七只。云："六押衙来迎矣。"公命坐，如再
三辞让之状。公跪拜再三，便低头不起。家人走报兄冉及室人。少时而逝，形体柔软，
颜(se-dangjin)不改。按《真诰》云，其有阴德及好道信仙者，此例品格盖多。睹郑公潜化之迹，
虚无之位，其昭昭乎。
（1）明抄本"阳"作"阥"，按"阥"即"阴"字。
[译文]
温州刺史郑册，喜好黄老的法术，经常秘密地作这种法术。于是得病了，他自己看见有
三百多女仙，都说迎接郑公。郑册就命令摆设食物，焚香大礼参拜。又邀请他的兄长郑
冉，一同向空中大礼参拜。过了一会儿，又命令点燃五个火把引路。他的兄长郑冉和他
手下的人都什么也没看见。第二天，天亮了，郑册又看见阳官来催促说："员外的禄运已
经没有了，现在请员外快一点上车。"郑册又命令用酒和果品祭祀，还说："员外受职，
六月初一就职治事，到午时应当事奉迎接。"在这之前，郑册和天台山道士金柔成为世外
的朋友。到那天上午八九点钟，到郑册那去看他。郑册述说了以前的事，之后就和金柔
一起进入净堂中大礼参拜。又说："授予凭证公文一道。"郑册伸出手去向空中接，然后
又自己打开，用右手点笔在空中签字画押，自己写了六个字，对使者说："因为有前约，
确实不能超过时辰。"说完就说时辰到了，揖请金柔向着各方巡视，不让关闭四门。又催
家人阿鹿做饭，先让作蒸饼，还热。只有六七碟干肉、干果和酒而已。让他的兄长郑冉
到外面去，让家人排摆七张床。并说："六 貉美从 接了。"郑册让坐，象再三推辞谦让
的样子。郑册再三跪拜，之后就低下头去再不抬起来了。家人跑着去报告他的兄长郑冉
和家里人。不长时间就死了，但身体柔软，脸(se-dangjin)不改。按照《真诰》上说，那些有阴德
和好道信仙的人，这类情况很多。看郑册公潜化的踪迹，虚无的方位，那不是非常的明
显吗？
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|