[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四六·神仙四六·刘 商
发信站: BBS 水木清华站 (Thu May 10 00:41:04 2001)
刘 商（出《续仙传》）
刘商，彭城人也，家于长安。少好学强记，精思攻文，有胡笳十八拍，盛行于世，儿童
妇女， 悉诵之。进士擢第，历台省为郎。性耽道术，逢道士即师 之，炼丹服气，靡
不勤切。每叹光阴甚促，筋骸渐衰，朝驰暮止，但自劳苦，浮荣世官，何益于己。古贤
皆隳官以求道，多得度世。幸毕婚嫁，不为俗累，岂劣于许远游哉。由是以病免官，道
服东游。入广陵，于城街逢一道士，方卖药，聚众极多。所卖药，人言颇有灵效。众中
见（1）商，目之相异。乃罢药，携手登楼，以酒为劝。道士所谈，自秦汉历代事，皆如
目睹。商惊异，师敬之。复言神仙道术不可得也。及暮，商归侨止。道士下楼，闪然不
见。商益讶之。商翌日，又于城街访之。道士仍卖药，见商愈喜，复挈上酒楼，剧谈劝
醉，出一小 ┠ 赠商，并戏吟曰："无事到扬州，相携上酒楼。药囊为赠别，千载更何求
。"商记其吟，暮乃别去。后商累寻之，不复见也。乃开囊视，重纸裹一葫芦子，得九粒
药，如麻粟，依道士口诀吞之，顿觉神爽不饥，身轻醒然。过江游茅山。久之，复往宜
兴张公洞。当游之时，爱竃画溪之景，遂于胡父渚葺居，隐于山中，近樵者犹见之。曰
：（2）"我刘郎中也。"而莫知所止。已为地仙矣。
（1）"见"原作"间"，据明抄本改。
（2）曰字原缺，据《云笈七签》一一三补。
[译文]
刘商，是彭城人，家在长安。青年时期很好学，并且善于记忆，精于思考，深入钻研文
学，有胡笳十八拍传世，在世上盛行。儿童妇女，全都能详尽地背诵它。刘商进士考试
登第，选到台省作郎官。但他的性情爱好道术而沉浸在其中，每逢遇见道士，就拜他做
老师，并给予资助。自己炼丹服气，没有不努力和恳切的地方。常常叹息光阴太短促，
身体渐渐衰老。早晨开始就如车马疾行，晚上方能停止，只是自己劳累辛苦，虚浮的荣
耀和世间的官位，对自己有什么好处呢？古代的贤人都弃官而去寻求道术，大多都能获
得出世。有幸已经完成了儿女的婚姻嫁娶，不再被世俗所累，难道比去各地方远游还不
好吗？由于这样想，刘商就借口有病请求辞官，穿上道服东游，进入广陵，在城内街市
遇到一个道士，正在卖药，聚集的人非常多。道士卖的药，人们都说很有效。道士在众
人当中看见刘商，他看着刘商，觉得和常人不同，就停止卖药，拉着刘商的手登上酒楼
，对刘商殷勤劝酒，道士谈的内容，是从秦汉以来历代的事，谈的非常逼真，都象亲眼
所见一样。刘商很惊异，象对待老师那样尊敬他。刘商又说了神仙道术很难学得。等到
晚上，刘商到客店栖息。道士下楼，一闪就不见了。刘商更加惊奇。第二天，刘商又在
城内街市上寻访他。道士仍然卖药，看见刘商越发高兴，又领着刘商上了酒楼，高谈劝
酒，拿出一个小药囊赠给刘商，并戏吟说："无事到扬州，相携上酒楼。药囊为赠别，千
载更何求。"刘商记住了他的戏吟，天黑了才告别离去。以后，刘商屡次寻找道士，再也
没有见到，刘商就打开了药囊看，里面用多重纸包了一个小葫芦，得到了九粒药，象麻
籽。刘商按照道士的口诀吞下了药，立刻觉得精神清爽，也不饥饿，身体轻健，心里清
醒。过江游茅山，过了好久，又去宜兴张公洞。正当刘商游张公洞的时候，喜爱竃画溪
的景(se-dangjin)。就在胡父渚用茅草盖屋居住，隐居在山中。附近的樵夫还看见过他，他说："我
是刘郎中。"然而，却不知道他居住的地方。他已经成为地仙了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|