[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四二·神仙四二·权同休
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Apr 24 00:45:18 2001)
权同休（出《酉阳杂俎》）
秀才权同休，元和中落第，旅游苏湖间。遇疾贫窘。走使者本村墅人，顾已一年矣。疾
中思甘豆汤，令其市甘草。顾者久而不去，但具汤火来。秀才且意其怠于祗承，复见折
树枝盈握，仍再三搓之，微近火上，忽成甘草。秀才心大异之，且意必道者。良久，取
粗沙数坏，挼捋已成豆矣。及汤成，与常无异。疾亦渐差。秀才谓曰："予贫迫若此，无
以寸进，因褫垢衣授之，可以此办少酒肉。将会村老，丐少道路资也。"顾者微笑曰："
此固不足办，某当营之。"乃斫一枯桑树，成数筐扎，聚于盘上，噀之，遂成牛肉。复汲
数瓶水，倾之，乃旨酒也。村老皆醉饱。获束缣五十。秀才惭谢顾者曰："某本骄稚，不
识道者，今返请为仆。"顾者曰："予固异人，有少失，谪于下贱，合役于秀才，若限不
足，复须力于他人，请秀才勿变常，庶卒某事也。"秀才虽诺之，每呼指，se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se上面戚戚不
安。顾者乃辞曰："秀才若此，果妨某事也。"因谈秀才修短穷达之数，且言万物皆可化
者，唯淤泥中朱漆箸及发，药力不能化。因不知所之。
[译文]
秀才权同休，唐元和年间落第，旅游在苏州和湖州之间。旅途中因为生了疾病。生活贫
穷窘困。在旅游中供他支使的人是本村墅人，雇佣已经有一年多了。权同休在病中想喝
甘豆汤，就让他去买甘草。雇者呆了很久，却不去买，只准备开水和火来。权秀才想他
可能不愿意侍候自己了。又见他折树枝握满一把，屡次反复揉搓，稍微靠近火上，忽然
变成了甘草。权秀才感到他很奇怪，认为他一定是有道行的人。过了很久，又见他取来
几坯粗沙，揉搓整理之后已经成为豆了。等到 识 汤做成了，与平常的 豆汤没有什么
不同。病也渐渐好了。权秀才对雇者说："我贫穷窘迫的象这个样子，不能用什么买一点
东西了，只能脱下沾满污垢的衣服卖了它，可用这点钱办置少量的酒和肉，用它来会见
村老，乞求一点旅途川资。"雇者微笑说："这本来是微不足办的事，我应该筹划这件事
情。"于是砍来一棵枯干的桑树枝，捆成几把，集中在盘子上，用嘴把水喷在上面，就变
成了牛肉。又从井里打出几瓶水来，把它倒出来，就成了甘美的酒了。村老都酒足饭饱
。权秀才获得了五十束细绢。权秀才惭愧地拜谢顾者说："我实在 劣字桑醒畚拗椋
没看出你是位有道行的人，还用你作仆人，现在调过来，请求让我做你的仆人。"雇者说
："我本来不是普通的人，因为有一点过失，贬谪在下贱之列，应该被秀才役使。如果限
定的劳役不够，又需要到别人那里去效力。所以请秀才不要改变往常的规矩，期望秀才
帮助我结束我的事。雇者于是辞别说："你秀才这个样子，结果是妨碍了我的事。"顺便
谈论了权秀才的长短穷达命运。并且说万物都是可以变化的。唯有淤泥中朱漆筷子和头
发，药力不能化。以后就不知他到什么地方了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|