[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四二·神仙四二·萧颖士
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Apr 24 00:41:24 2001)
萧颖士（出《原化记》）
功曹萧颖士。常密游。于陈留逆旅。方食之次，忽见老翁，须鬓皓然，眉目尤异。至门
，目萧久之，微有叹息，又似相识。萧疑其意，遂起揖问。老人曰："观郎君状貌，有似
一人，不觉怆然耳。"萧问似何人。老人曰："郎君一似齐鄱阳王。"王即萧八代祖。遂惊
问曰："王即某八代祖，因何识之？"老人泣曰："某姓左，昔为都 鄱〕阳书佐，偏蒙宠
遇。遭李明之难，遂尔逃亡，苟免患耳。因入山修道，遂得度世。适惊郎君，乃不知是
王孙也。"遂相与泣。萧敬异之，问其年，乃三百二十七年矣。良久乃别。今在灊山，时
出人间。后不知所之。
[译文]
功 萧颖士，经常秘密游览。一次住在陈留的客店。他正在吃饭中间。忽然看见一个老
头儿，须鬓雪白，眉目尤其异常。他来到门口，看了萧颖士很长时间，发出轻微的叹息
声。又好象和萧颖士相识。萧颖士不知他是什么意思，于是起身拱手相问。老人说："我
看公子的身形相貌，有些像一个人，不觉悲伤罢了。"萧颖士问他象什么人。老人说："
公子象齐鄱阳王。"齐鄱阳王就是萧颖士的八代祖先。萧颖士于是惊讶地问老人说："齐
鄱阳王就是我的八代祖先，你为什么会认识他？"老人哭泣着说："我姓左，过去是鄱阳
王书佐，备受宠信，各方面都蒙受礼遇。遭李明之难，我就逃走了。苟且偷生，免除了
祸患，就进入深山修行道术。终于获得出世。方才看见公子感到吃惊，竟不知是齐鄱阳
王的子孙。"于是他们相对而泣。萧颖士对他很恭敬，也感到诧异。问他的年龄，竟然三
百二十七岁了。过了好长时间他们才分别。老人现在住在灊山，时常出山到人世间。后
来，不知他去什么地方了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|