[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四一·神仙四一·薛尊师
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Apr 21 12:21:17 2001)
薛尊师（出《原化记》）
薛尊师者，家世荣显。则天末，兄弟数人。皆至二千石。身为阳翟令。而数年间，兄弟
沦丧都尽，遂精心归道，弃官入山，妻儿悉弃。召同志者，唯有邑小胥唐臣愿从之。杖
策负囊，往嵩山口。忽遇一人。自山而出。自云求道之人，姓陈。云如近有仙境。薛遂
求问其路。陈曰："吾有小事诣都，约三日而回。回当奉导。君且於此相待。"薛与唐子
止於路口。陈至期而至。陈曰："但止於此，吾当入山求之。知所诣，即来相报。"期以
五日，既而过期，十日不至。薛曰："陈生岂相绐乎？吾当自往。"遂缘磴入谷三四十里
。忽於路侧见一死人，hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu食其半，乃陈山人也。唐子谓尊师曰："本入山为求长生，今反
为hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu狼之餐。陈山人尚如此，我独何人？不如归人世以终天年耳。"尊师曰："吾闻嵩岳
本灵仙之地，岂为此害？盖陈山人所以激吾志也。汝归，吾当终至。必也不幸而死，终
无恨焉。"言讫直往，唐亦决意从之。夜即宿於石岩之下，昼则缘磴而行。数日，忽见一
岩下，长松数百株，中有道士六人，如修药之状。薛遂顶礼求诸。道士曰："吾虽至此，
自服药耳。亦无术可以授君。"俄睹一禅室中，有一老僧。又礼拜求问。僧亦无言。忽於
僧床下见藤蔓缘壁出户。僧指蔓视。薛遂寻蔓出，具蔓傍岩壁不绝，经两日犹未尽，忽
至流泉。石室中有道士数人，围棋饮酒，其陈山人亦在。笑谓薛曰："何忽而至？子之志
可教也。"遂指授道要。亦见俗人於此伐薪采药不绝。问其所，云"终南山紫阁峰下，去
长安城七十里。"尊师道成后入京，居于昊天观，玄风益振。时唐玄宗皇帝奉道，数召入
内礼谒。开元末，时已百余岁，忽告门人曰："天帝召我为八威观主。"无病而坐亡，颜
se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se不变。遂于本院中造塔，不塞塔户。每至夜，辄召弟子唐君，告以修行之术。后以俗
人礼谒烦杂，遂敕塞其塔户。唐君后亦为国师焉。
[译文]
薛尊师，家世荣耀显贵，武则天末年，他们兄弟几人，俸禄都达到两千石。他本身做阳
翟县令。但几年之间，他的兄弟们，死的死，亡的亡，都没了。于是他决心皈依道教。
放弃官职进入深山，连妻子儿女都抛弃了。招集志趣相同的人，只有县里的低级小官吏
唐臣，愿意跟随他。他们手持拐杖背着行囊，向嵩山山口走去。路上忽然遇见一个人，
从山里面出来。这人自己说是求道的，姓陈，并说他知道附近有仙境。薛尊师就求问去
仙境的道路。姓陈的人说："我有小事到都城去，大约三天就回来了，回来后给你们作向
导，你们暂且在这里等候。"薛尊师和唐臣就停在路口。姓陈的人到约定的日子就回来了
。说："你们先停在这里，我先进山寻找那个地方，知道了前往的地方，立刻回来相告。
"当时约定以五天为期限，可已经过了期限，十天还没来。薛尊师说："陈生难道是欺骗
我们吗？我应当自己去。"于是沿着石头台阶进入山谷，大约走了有三四十里，忽然在路
旁看见一个死人，已经被hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu吃了一半，这个人正是陈山人。唐臣对薛尊师说："本来入山
是为了寻求长生不死的，现在反倒成为hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu狼之食了。陈山人尚且如此，我们算什么人呢
？不如回到人世间而终天年罢了。"薛尊师说："我听说嵩山本是神灵仙人居住的地方，
怎么会受这种伤害。大概是陈山人用这个激励我们的意志，你回去吧，我一定要坚持到
底，倘若也是不幸而死，那死也不遗憾了。"说完一直往前走去。唐臣也决定跟他去。夜
晚就宿在石壁下面，白天沿着石磴向上。过了几天，忽然看见一面岩石下面，长了几百
株松树，松林中有六个道士，象炼制药材的样子。薛尊师就叩拜请求各位道士。道士说
："我们虽然到了这里，不过自己服药罢了，也没有什么道术可以传授给你们。"一会儿
，看见一个禅室中有一个年老和尚。薛尊师又向和尚叩拜求教。和尚也不说话。忽然在
和尚床下出现一藤蔓沿着墙壁出了门，和尚指着藤蔓让他们看，薛尊师于是寻找藤蔓的
去向出了门。看见藤蔓靠着石壁连绵不断，经过两天还没到尽头。忽然遇到一个流泉，
旁边有一石室，石室中有几个道士，一边下棋一边饮酒。那个陈山人也在。他笑着对薛
尊师说："为什么忽然到这里来。你的志向坚定可以教育。"于是向薛尊师传授道术要领
。薛尊师也看见俗人在这里砍柴采药，络绎不绝。问他们这是什么地方，他们说："这是
终南山紫阁峰下，距离长安城七十里。"薛尊师学成道术之后进入京师，居住在昊天观。
从此京师道教更加振兴了。当时唐玄宗皇帝信奉道教，几次召薛尊师入内宫礼谒。开元
末年，薛尊师当时已经一百多岁了。忽然告诉弟子说："天帝召我去做八威观主。"无病
端坐死去，脸se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se不变。就在本院给他建造一墓塔，不砌死塔门，每到夜里，就召见他的
弟子唐臣，告诉他修行的道术。后来因为俗人礼谒的太多，十分烦乱，就敕命关闭了他
的塔门。唐臣后来也成为国师了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|