[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四十·神仙四十·杨云外
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Apr 19 10:45:27 2001)
杨云外（出《北梦琐言》）
唐乾宁中，云安县汉城宫道士杨云外，常以酒自晦，而行止异常。前进士钱若愚甚敬之
。一旦斋沐诣其山观，宿于道斋。翌日虔诚敛袵而白之曰："师丈，小子凡鄙，神仙之事
，虽聆其说，果有之乎？"杨曰："有之，我即其人也。若示以飞空蹑虚，履水蹈火，即
日有千万人就我，不亦烦亵乎！"因腾跃上升，冉冉在空中，良久而下。若愚稽颡，自是
信有神仙矣。
[译文]
唐昭宗乾宁年间，云安县汉城宫的道士杨云外，经常用喝酒隐晦自己，然而言行举止不
同平常。前进士钱若愚非常敬重他。一天，钱若愚斋戒沐浴后到杨云外的山观，晚上住
在道观的斋房里。第二天，整一整衣襟虔诚地对杨云外说："师丈，小子凡俗浅陋，关于
神仙的事，虽然聆听了他们的一些传说，果真有这种事情吗？"杨云外回答说："有这种
事情，我就是传说的那样人。如果显示出飞空蹑虚、履水蹈火的本领，那样就会每天有
成千成万的人靠近我，不是使人厌烦吗？"说完，杨云外就飞跃腾空，慢慢地在空中上升
，很长时间才下来。钱若愚以额碰地伏地叩拜，从这以后相信有神仙了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|