[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷十五·神仙十五·阮基
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Mar 24 21:10:33 2001)
阮基（出《神仙感遇传》）
阮基者，河内人也。以周武帝建德七年，因射熊入王屋山东北，见一道士坐松树下，
神状奇异。基遂舍弓矢，稽首起居已。师命基曰：“可暂往观中眺望。”岩间忽有一童
子，引基到观门。台殿严丽，皆饰以金玉；土地清净，皆绀碧琉璃；行树端直，绿叶朱
实，清风时起，锵然有声。基于门下观览，心神惶怖。载拜请退。即至师所、师笑曰：
“汝不敢进邪？”基曰：“凡夫肉人，不识大道，忽于今日，得睹堂<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>天<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>堂，情诚喜悦，不
能自胜。愿师弘慈，济基沉溺。”师曰：“汝积罪人也，先身微缘，今得遇我。汝命将
尽，其奈之何？”基闻，不胜惶悚，叩头千百，求乞生津。师遂令基，舍恶从善，誓弃
弓矢，乃授基《智惠上品十戒》，兼为设蔬食。食讫令去。基载拜奉辞，师曰：“汝命
绝之时，吾将度汝。”其年冬，基得暴病而卒，唯左手一指尚暖。家人不即葬之，三日
而活，久能言。言云：初见黄衣使者二人，执文书，引基去，忽至一处，状如台府，至
屏门，使者引入。见大厅上有官人隐隐，阶前小吏数十人，皆执簿书，或青或黑。有一
吏执黑簿，谓基曰：“汝积罪深厚，应入地狱。”基闻，仓卒惶怖，莫知何言。良久思
之，忽忆圣师，心中作念：“初别之时，‘言临命绝时，必来度汝’，今日危困，幸垂
救济。”须臾，天西北瑞云忽起，云车冉冉，自空而下，直至阶前，去地丈余而止。乃
见圣师在车中坐，冥官见之。皆稽首作礼。圣师曰：“我有弟子在此，故来度之。”乃
取经一卷付基，基载拜跪受，题云《太上救苦经》。令基读之一遍，冥官皆稽首受命听
讫。谓基曰：“可去，勿住此，深勤精进，后更与汝相见。”言讫，失师所在，唯觉香
气氛氲久之。乃见一黄衣使者，引基至家，唯闻家号泣之声，基乃还活。凝坐良久，追
忆梦中经，不遗一字。乃慎持念，遂抄录传于世。复辞亲友，入王屋山，莫知所在。
[译文]
阮基是河内人。南北朝周武帝建德七年时，阮基因为射熊进了王屋山的东北，看见一
个道士坐在松树下，外貌神态很不凡。阮基就扔掉弓箭，向道士跪拜问候。道士让阮基
先到他的道观中眺望远处。这时山岩中忽然来了一个童子，领着阮基来到道观的门前。
见道观里的楼阁殿堂庄严华丽，都镶着金玉，地面上也铺着碧蓝的琉璃，清净光洁，道
旁是成行的树木，树上结着鲜红的果实。阵阵清风吹得树木摇动发出金属的声音。阮基
在门前站着，心里很惶然。向童子施了礼就回到了道士那里。道士笑着说：“你是不是
没敢进那道观里去呀？”阮基说：“我是个凡夫俗人，不懂得道家的玄奥，今天忽然看
见了堂<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>天<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>堂，万分欣喜，不知所措了。恳望仙师指点迷津，使我这个凡俗之辈能够超度。
”道士说：“你是个罪孽深重的人，由于你的前身和我有缘分，才得遇见我。你的阳寿
快要到头了，你打算怎么办呢？”阮基听了这话，更加惶恐，不断向道士磕头乞求延长
寿命。道士就告诉他只有改恶从善才是出路，让他发誓扔掉弓箭从今以后不再shaa生害命
，然后授给他《智惠上品十戒》，并给他安排了素食让他吃。吃完后，道士让他回去。
阮基再三拜谢，向道士告别，道士说：“你死了以后，我会使你超度的。”这年冬天，
阮基得急病突然死亡，但左手有一个指头还是暖的。家里人没有马上葬他，三天后阮基
又复活了，过了很久才能说话。据他说，刚死时，看见两个穿黄衣的使者手里握着公文
领着他走，来到了一个像官府的地方，使者领他进了门。看见大厅上影影绰绰有位官人
，台阶前有好几十个官员，每人手里都拿着个本子，本子有青se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的有黑se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的。这时有个
官员手里拿着黑本子对他说：“你罪孽深重，该入地狱！”他十分恐惧不知该怎么回答
，好半天才忽然想起那位仙师。就心里默默祈求说：“我和仙师辞别时，仙师曾说我死
后会来超度我，现在我眼看要入地狱了，仙师快来救我啊！”果然不一会儿西北天边涌
起祥云，一辆云车从空中慢慢降下来，在大厅阶前离地一丈多悬在那里不动了。只见他
遇到的那位仙师在车里坐着，阴曹里的官员们忙向他跪拜行礼。仙师对冥府的官员们说
：“我有位弟子在这里，我是来超度他的。”说罢拿了一卷经授给阮基，阮基忙跪下接
了过来，见经上题知是《太上救苦经》。仙师让阮基把这卷经念一遍，阮基就念了，那
些冥官都恭敬地低着头听。阮基念完经后，仙师说：“你可以走了，不要在这儿停留。
以后要刻苦修道，我还会和你相见的。”说完，仙师就突然不见了，只留下很浓重的香
气很久不散。这时有一个黄衣使者把阮基领到他家门口，只听见家里一片哭声，阮基就
复活了。复活后，坐在那里长时间地回忆梦中得到的那卷经文，竟一字不漏地默写下来
了。以后阮基就天天持斋念经，经文也被抄录流传开来。后来阮基辞家出走，进了王屋
山修道，不知究竟在什么地方。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|