[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷十四·神仙十四·嵩山叟
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Mar 24 00:09:46 2001)
郭文，字文举，洛阳人也，《晋书》有传。隐余杭天柱山，或居大璧岩。太和真人曾
降其室，授以冲真之道。晦迹潜形，世所不知。有hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu张口至石室前，若有所告。文举以
手探hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu喉中得骨，去之。明日，hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu衔一死鹿致石室之外，自此hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu常驯扰于左右，亦可抚
而牵之。文举出山，hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu必随焉，虽在城市众人之中，hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu俯首随行，不敢肆暴，如犬羊耳
，或以书策致其背上，亦负而行。文尝采木实竹叶，以货盐米，置于筐中，hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu负而随之
。晋帝闻之，征诣阙下，问曰：“先生驯hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu有术邪？”对曰：“自然耳。人无害兽之心
，兽无伤人之意，何必术为？抚我则后，hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu犹民也；虐我则仇，民犹hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu也。理民与驯hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu
，亦何异哉？”帝高其言，拜官不就，归隐鳌亭山，得道而去。后人于其卧床席下，得
蒻叶，书金雄诗金雌记，其言皆当时谶词。其蜕如蛇也。
[译文]
郭文字文举，是洛阳人，《晋书》中有他的传记。他隐居在余杭的天柱山，住在山中
的大璧岩的石洞中。太和真人曾降临到他的石洞，教给他“冲淡虚静，养真修性”的修
道方法。从此郭文更加潜心善性隐遁不出，世间的人不知道他去了什么地方。曾经有一
只laohu张着嘴来到他的石屋前，好像有什么事求他做。郭文就把手伸到hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu的喉中，原来
hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu喉里卡了一块骨头，郭文把骨头掏了出来。第二天，那只hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu叼着一只死鹿来到室前献
给郭文。从此这hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu就常常驯服地随在郭文身旁，郭文可以随意抚摸它或牵着他走。郭文
如果出山，hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu一定跟着他，就是来到城里的街上的人群中，laohu也是像狗或羊一样低着
头跟郭文走，从来不露凶相，有时郭文把刻写了文字的竹简放在hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu背上，hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu就驮着走。
郭文有时采了山果竹叶装在筐里，让laohu驮着跟随他到街上去换米、盐。皇上听说后，
把他召进宫来，问他用什么方术驯服了laohu，郭文回答说：“我只是顺应着自然的规律
而已。人没有害兽之心，兽也就不会有伤人之意，何必用什么方术呢？你抚爱laohu，老
hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu就追随你，laohu和老百姓是一样的，你虐待我，我就和你为仇，老百姓也就是laohu啊
。治理百性和驯服猛hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu，有什么不同呢？”皇上认为郭文的话说得非常好，就想让他在
朝里做官，但郭文推辞不干，进了鳌亭山，隐居起来，后来得道仙去。后来有人在他的
床席下发现了一些小蒲叶，蒲叶上写的都是当时预卜吉凶的卦词。郭文成仙后，家里还
留下了他的皮，就像蛇蜕的皮一样。
嵩山叟（出《神仙拾遗》）
嵩山叟，晋时人也。世说云，嵩山北有大穴，莫测其深浅，百姓每岁游观其上，叟尝
误堕穴中，同辈冀其傥不死，投食于穴。堕者得而食之，巡穴而行，十许日，忽旷然见
明，有草屋一区。中有二仙对棋，局下有数杯白饮，堕者告以饥渴，棋者与之饮。饮毕
，气力十倍。棋者曰：“汝欲留此否？”答不愿停。棋者教云：“从此西行数十步，有
大井，井中多怪异，慎勿畏之，必投身井中，自当得出。若饥，可取井中物食之。”如
其言入井，中多蛟龙，然见叟辄避其路，于是随井而行。井中物如青泥而香美，食之了
不饥。半年许，乃出蜀青城山，因得归洛下。问张举（1），举曰：“此仙馆丈夫，所饮
者玉浆，所食者龙穴石髓。子其得仙者乎？”遂寻洞却往，不知所之。《玄中记》云，
蜀郡青城山有洞穴，分为三道，西北通昆仑。茅君传云，青城是第五洞九仙宝室之天，
周回二千里，十洞天之一也，入山十里得至焉。
（1）明钞本、陈校本举作华
[译文]
晋代时，嵩山有个老翁。据人们传说嵩山北坡有个大洞，不知道有多深，老百姓到嵩
山游玩时，这个老翁失足掉进了洞里，洞上面的人希望他不致于摔死，就往洞里扔了些
吃的东西。洞底的老翁吃了些东西，就顺着洞底往西走，走了十几天。忽然前面一片光
明，只有一间草屋，屋里有两个仙人对坐下围棋，棋枰旁有几杯白水，老翁对仙人说他
又渴又饿，仙人就把水给他喝。老翁喝完后，觉得浑身增长了无尽的力气。下棋的仙人
问老翁愿不愿留下来，老翁说不愿意留在这里，仙人告诉老翁说：“从这儿往西走几十
步，有口大井，井里有很多怪物，你别害怕，一定要跳到井里去，自然会出来的。如果
你饿了，可以吃井里的东西。”老翁听了仙人的话，跳进了井中，井里有很多蛟龙，但
看见老翁后，都给他让路，于是老翁就在井里往前走。井里到处都是黑泥一样的东西，
但气味很芬芳，吃了以后就一点也不饿了。老翁走了半年多走出了大井，一看，来到了
四川青城山，然后就回到了洛阳。老翁问张举是怎么回事，张举说：“你遇到的那两个
人是仙馆丈夫，他们下棋时喝的是玉浆，你吃的井中黑泥就是龙穴石髓。你大概是得了
仙道了吧？”于是又去找那个洞，打算再去找仙人，然而再也找不到那洞了。《玄中记
》里说，四川青城山中有个洞穴，里面有三条路，西北的一条路通昆仑山。茅君也在他
的文章里说，青城山洞是第五洞，它是九仙宝室的天界，周围两千里，是天界的十大洞
天之一，进山十里就能找到那个洞。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|