****

请到我的烟囱街来

贡内尔·林德

18　　 我的烟囱街！ 

　　放学回家时，我的两条腿自己会走，用不着我看路。我一挑下电车，它们就向路口的报亭走去，走啊走啊，过了一座房子又一座房子。我只管跟着走，心里想着别的事。我的腿不用我帮忙，自己会找到路上烟囱街。 
　　我想的是我要剪的纸人，老师说了些什么。人行道的石板和它们不可以踏上去的横线一直在我眼前闪过。过马路时，我转脸看有没有汽车，也只是随便看看，一下子我已经到家了。 
　　我站在烟囱街的街口，我们的大楼就在面前。它耸立在那里，灰se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的，很好看，它所有的窗子反映着天空。还可以看到大楼对面的猴子精。我太爱它了。我停下来看他。 
　　伊萨克松老爹站在大门口，在门里面擦着门把手。我只看到他的工装裤和一只手，就这样也可以看到他十分和善。上面一层，玛伊的妈妈正坐在窗旁缝纫。玛伊站在她旁边正在等着我。她举起手里一漆时装书给我看，指指我，指指她自己。这是说她弄到了一本新杂志，我们可以剪它。我们相互招招手。然后我看另一边的窗口。我刚才看到了那里有人，现在看出来了，是英格和谢尔。他们在为一样东西争，英格硬要把它围到谢尔脖子上，那大概是他的围巾。 
　　我再向上看，看我自己住的那一层窗子。在我家窗子旁边的一个窗口，埃梅莉姑姑正站在花后面举起英格和伊萨克松老爹的袜子在映着亮光检查。我们的厨房窝于开着。妈妈在家！ 
　　太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳反映在最高的那些窗子上，郊是约翰松家的窗子。我走太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳也走，从一个窗子走到另一个窗子，好像它也住在那里，从一个房间跑到另一个房间追着看我。我向前向后，来回走了几步，看它是怎么走的。但这时侯我想象它在叫我。 
　　"什么？"我叫着，在眼睛上手搭凉篷。 
　　实际上是拉尔萨探出了头。 
　　"你在下面干什么？"他叫道。 
　　"你知道太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳住在我们大楼吗？"我大叫。 
　　"你说什么？" 
　　埃斯特尔婶婶、奥菲、拉尔斯叔叔和他抱着的小红宝石在拉尔萨后面开始挤到窗前来。 
　　"我说太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳！它住在这里！" 
　　"说响一点！我们听不见，"他们从上面叫。 
　　"太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳，"我放开嗓子叫道，眼前所有的东西都变黑了。 
　　他们只是站在那里。 
　　"你还是上楼来吧，莱娜。" 
　　我跳上人行道，要上楼去告诉他们大家。正当我用背把门顶开要闪进去之前，我把其他房子最后再看一眼。那些房子都没意思，它们不是我们的。 
　　"烟囟街l号是我的，"这时候我想 。 

（全文完）



***

【此文章由“新国学网”（http://www.sinology.cn）扫描校对，独家推出，如欲网上转载，请保留此行说明】