Chapter 59. （中文缺。）

 4th June
Dear Daddy,

Very busy time--commencement in ten days, examinations tomorrow;
lots of studying, lots of packing, and the outdoor world so lovely
that it hurts you to stay inside.

But never mind, vacation's coming. Julia is going abroad this summer--
it makes the fourth time. No doubt about it, Daddy, goods are not
distributed evenly. Sallie, as usual, goes to the Adirondacks.
And what do you think I am going to do? You may have three guesses.
Lock Willow? Wrong. The Adirondacks with Sallie? Wrong.
(I'll never attempt that again; I was discouraged last year.)
Can't you guess anything else? You're not very inventive.
I'll tell you, Daddy, if you'll promise not to make a lot of objections.
I warn your secretary in advance that my mind is made up.

I am going to spend the summer at the seaside with a Mrs. Charles
Paterson and tutor her daughter who is to enter college in the autumn.
I met her through the McBrides, and she is a very charming woman.
I am to give lessons in English and Latin to the younger daughter,
too, but I shall have a little time to myself, and I shall be earning
fifty dollars a month! Doesn't that impress you as a perfectly
exorbitant amount? She offered it; I should have blushed to ask
for more than twenty-five.

I finish at Magnolia (that's where she lives) the first of September,
and shall probably spend the remaining three weeks at Lock Willow--
I should like to see the Semples again and all the friendly animals.

How does my programme strike you, Daddy?
I am getting quite independent, you see.
You have put me on my feet and I think I can almost walk alone by now.

Princeton commencement and our examinations exactly coincide--
which is an awful blow. Sallie and I did so want to get away in time
for it, but of course that is utterly impossible.

Goodbye, Daddy. Have a nice summer and come back in the autumn
rested and ready for another year of work. (That's what you ought
to be writing to me!) I haven't any idea what you do in the summer,
or how you amuse yourself. I can't visualize your surroundings.
Do you play golf or hunt or ride horseback or just sit in the sun
and meditate?

Anyway, whatever it is, have a good time and don't forget Judy.
　

收集制作:纯真年代 http://www.fairydream.sinology.conm 转载请注明