第十七章　轻气球怎样飞走的
  
        三天过去了，多萝茜从奥芝那里听不到什么回音。虽然她的朋友们，都十分快乐和满足
地，可是对于这个小女孩子，这些日子是忧愁烦闷的。
    稻草人告诉他们，在他的头脑里，有一种奇异的思想，但是他说不出是什么，因为他知
道除了自己以外，没有一个人能够懂得。
    当铁皮人走路的时候，他觉得他的心在胸腔的四周，发出辘辘的声音来；并且他告诉多
萝茜，他已经发现，这颗心和他在肉身的时候所有的一颗心相比较，是更加善良，而且更加
慈爱的了。
    狮子宣称：在这个地球上，它已经不怕什么东西了，并且能高高兴兴地去迎战一支军
队，或者十二只凶猛的开力大。
    在这个小团体里，除了多萝茜以外，每一个都满足了，因此，她比以前更加渴望着能够
回到堪萨斯州去了。
    第四天，奥芝召唤了她，这使她大大地快乐，当她走进宫殿中去时，奥芝喜悦地说：
    “我的亲爱的孩子，请坐，我想我有使你走出这个国度的办法了。”
    “还能回到堪萨斯州去？”她急切地问。
    “唔，我不能说是堪萨斯州，”奥芝说，“因为我一点也不知道那条路在哪里。但是第
一件事情要做的，是越过大沙漠，随后就很容易地找到你回家去的路。”
    她问：“我怎样能够越过这沙漠？”
    “哦，我要把我所想出来的办法告诉你，”矮小的老人说，“你知道，当我来到这个国
土上，是坐在一个轻气球里面的。你也是被一阵旋风带着，从空中过来的，所以我相信从空
中走，是越过沙漠的最好的办法。现在要制造一阵旋风，这不是我的力量所能办到的，但是
我细细地想过这件事情了，我相信我能够做一个轻气球。”
    多萝茜问：“怎么样做！”
    “一个轻气球，”奥芝说，“是用绸来做的，涂上了胶，使它能在里面保藏着煤气。在
这宫殿里，我有许多的绸，所以做一个轻气球，没有什么困难。但是在我整个国土里，没有
煤气，可以来装进轻气球里去，使它飘升起来。”
    “假使它不能飘升起来，”多萝茜注意地说，“那对于我就没有用处了。”
    “那是真的，”奥芝回答，“但是另外有一个方法使它飘升起来，是用热气灌满在里
面，但是热气没有煤气那般好，因为如果碰到了寒冷，那轻气球就会掉落在沙漠里，我们将
失踪了。”
    “我们！”女孩子高声喊出来，“可是你同我一块儿走！”
    “是的，当然，”奥芝回答说，“我已经厌倦做这样的一个骗子了。假使我一走出这个
宫殿，我的老百姓立刻会发现我不是一个魔术家，于是他们要向我找麻烦，因为我欺骗了他
们。因此我不得不整天地关在这些房间里，使我很疲倦。我决意和你回到堪萨斯州去，宁愿
再做一个马戏班里的人。”
    “我很愿意有你这样的一个同伴，”多萝茜说。
    “谢谢你，”他回答说，“现在，如果你来帮助我把绸缝在一起，我们就开始做轻气球
了。”
    多萝茜就拿出一枚针和线来，这个女孩子把绸片剪成适当的大块小块，像奥芝做的一样
地快，把它们整齐地缝在一起。
    第一片是淡绿se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的，第二片是深绿se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的，第三片是翡翠绿的；因为奥芝有一个有趣的想
法，他想用颜se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se不同的绸片来做成这个轻气球。费了三天工夫，把所有的铜片缝合在一起
了，当它完成的时候，他们就有了一个比二十尺还长的一个巨大的绿绸袋。
    于是奥芝用一层薄胶，涂在里面，使它不透气，在这以后，他就宣布那轻气球已经制作
完成了。
    他说：“但是我们必须有一口篮子，用来乘坐。”因此，他差遣那长着绿胡须的兵士，
去弄到了一只巨大的布做的篮子，又用了许多绳子，把它紧缚在轻气球的底下。
    当一切工作都完成了的时候，奥芝传话给他的百姓，他要到住在云端里的一个大魔术家
那里去拜访。这个消息很快地传遍了全城，每一个人都要跑来看看这个奇异的现象。
    奥芝命令把轻气球带出到宫殿的前面去，百姓们十分好奇地抬头望着它。铁皮人斫下了
一大堆的木柴，把它们烧了起来，奥芝在火上面张着轻气球的底，使得热气上升，进入绸袋
里面。渐渐地，那轻气球膨胀起来，同时在空中升起，一直升到等那只篮子完全离开地面为
止。
    于是奥芝走进篮子里，对着所有的百姓，用一种响亮的声音说：
    “现在，我要出去作一次访问。当我不在这里的时候，稻草人将领导着你们。我命令你
们服从他，好像你们服从我一样。”
    这时候，轻气球还被系在地上的绳子拖住，因为里面的气是热的，这就使得它的重量比
空气轻了，要是没有那绳子拖住，就要升到天空中去了。
    “多萝茜，来！”魔术家叫道，“赶快来，否则这轻气球将要飞走了。”
    “不论在什么地方，我都寻不到托托，”多萝封回答说，她不愿意把她的小狗丢失在这
里。
    托托窜人人群中间，去咬那小猫，多萝茜在最后寻到了它。她抱起它来，跑向轻气球
去。只在几步以内她就要跑到了，奥芝正想伸出手来，帮助她跨进篮子里去，这时，哗啦一
声！绳子断了，轻气球丢下了她，升到空中去了。
    “回来！”她高声地叫，“我也要去！”
    “亲爱的，我不能够回来了，”奥芝从篮子里喊出来，“再会！”
    “再会！”每一个人喊着，所有的眼晴抬向上面，那魔术家正乘坐在篮子里，每一秒钟
比每一秒更远地、更高地升入天空中去。
    这对不论哪一个人，都是最后一次地看到他了。这神奇的魔术家，他或许已经平安地到
达了奥马哈，据我们所知，现在他还在那里。但是这儿的百姓们爱戴他，怀念他，彼此互相
诉说着：
    “奥芝永远是我们的朋友。当他在这里的时候，他为了我们建筑下这座翡翠城，现在他
去了，他留下这个聪明的稻草人来领导我们。”
    翡翠城里的百姓失去了这位神奇的魔术家，许多许多日子以后，他们仍旧很忧愁，并且
得不到安慰。
    ------------------
　　童话大观园  扫描校对