****

一棵倒长的树

作者：（印）Kelishanqianda’er　　克里山·钱达尔

　　十

　　公主跳上有翅膀的手杖，只过了几分钟，便到了睡眠者之城。手杖把公主一直带到巨人的城堡里。看见公主，巨人们高喊起来：“有人味！有人味！”他们扑过来捉她，公主藏在—个最黑的角落里，匆忙地从笼子里掏出乌鸦，从它的嘴里拉出装着玫瑰的小银匣，然后把乌鸦的两个翅膀揪下来扔掉。
　　乌鸦失掉翅膀，巨人们的双臂也全都“咔嚓”一声折断了，掉在地上。疼得“哎哟”乱叫的他们，挣扎着朝公主扑去。公主把乌鸦的眼睛挖掉，巨人们顿时全都瞎了。他们看不见公主，就像发了疯似的在黑暗中乱跑。
　　但是，白角巨人的鼻子能闻出人味，他闻出公主藏在哪儿了，便跟踉跄跄地跑到她眼前，企图像大象踩蚂蚁一样，用巨大的脚掌去踩公主。公主灵巧地往旁边一闪，抓住山乌鸦的两腿，把它从中间撕作了两半。突然，传来了一声霹雳，城堡的圆顶崩裂了，碎块纷纷掉落下来，公主也被震晕了。
　　当她醒来的时候，发现城堡不见了，巨人也没有了，监狱和囚犯都不存在了。她的面前出现了—个百花怒放的原野，天鹅绒般柔软的绿草覆盖着大地。原野的中央摆着—张蒙着天鹅绒桌布的桌子，上面放着那个会高喊的珍珠贝。旁边有一个大笼子，莫罕就关在那里面。
　　看见莫罕，公主高兴得叫起来。她跑到他跟前，从小银匣里拿出玫瑰花，用花朵往铁条上一触，笼子开了，莫罕自由了。随后，她又从银盘子里拿出玫瑰花，把它放在珍珠贝上，玫瑰立刻就消失了，而珍珠贝却变成玫瑰se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se，也象花朵一样轻了。莫罕拿起珍珠贝，和公主—起骑到有翅膀的手杖上，向老人那里飞去。
　　看见了珍珠贝，老人非常高兴。他接过珍珠贝，对珍珠贝说：
　　“醒来吧！世上所有被压迫的人们！”
　　但是，珍珠贝却沉默着。
　　老人怒气冲冲地看着莫罕说：“你骗我。这不是真正的珍珠贝，你拿来的是冒牌货。”
　　莫罕说：“不，这是真正的珍珠贝。”
　　“那它怎么不喊呢？”神甫问。
　　莫罕把珍珠贝颠过来倒过去地看了又看。这还是那个珍珠贝呀！他对珍珠贝说：“你干吗不响了？”
　　可是，珍珠贝仍旧沉默着。
　　老人忿忿地说：“你走吧！我不给你红宝石了。”
　　公主从莫罕手里夺过珍珠贝，把它贴在嘴唇上使劲一吹，珍珠贝突然喇叭似地响了起来：
　　“醒来吧！醒来吧，世上所有被压迫的人们！” 
　　这个声音响彻了整个原野。那些睡觉的，半睡半醒的，昏昏沉沉的，失去自尊心的，萎靡不振的人们都醒来了。他们沉睡了许多年，今天才苏醒过来。现在，他们认出了自己的朋友，眼里闪烁着幸福的泪花，彼此热烈地拥抱起来。整个峡谷翻涌着觉醒的浪潮。
　　珍珠贝还在高喊着：“醒来吧！醒来吧，世上的所有被压迫的人们！” 

　　老人激动地把珍珠贝贴在胸前，说：
　　“现在我明白了，这是人的螺号，不是巨人的螺号。它自己是不会喊的，它的喊声，实际上是人的勇气和毅力通过它发出的呼声。”
　　老人看了看莫罕和公主，从脖子上摘下红宝石，把它交给了莫罕。



***

【此文章由“新国学网”（http://www.sinology.cn）独家推出，如欲网上转载，请保留此行说明 】