| ☆四书五经☆四库全书☆道教指南☆茗香文斋☆茗香文斋-补遗☆轩怡文苑☆ |
****
一棵倒长的树
作者：（印）Kelishanqianda’er 克里山·钱达尔
六
孩子们在魔术国里从没有吃过东西，所以都觉得很饿，而公主则已经饿得心慌腿软了。本来，那个人贩子为了让她哭，总是故意不给她东西吃。他们三人一出了魔术国，就到树上摘豌豆吃。
莫罕吃着豌豆问公主：“你是哪一国的公主？”
公主说：“我生下来时并不是公主。我是一个面包师的女儿。”
“哦，你不是公主？”莫罕困惑地说：“可那人贩子说你……”
“事情是这样的，”公主说，“我爸爸在城里开了个烤面包的小铺。爸爸、妈妈和我，我们三人一起把面粉用水拌匀，让它发酵，使劲地揉搓以后压在模子里，再装进炉子里。烤的时间要不长不短，让面包熟透了但又不焦。这些都不是容易的事情，再说，我这小小的年纪，还很贪玩。但我不得不干活。有一天，我妈病了，这就剩下爸爸和我了。我们俩得把全部的活都顶下来。我把许多面包都烤焦了，爸爸就把我狠狠地揍了一顿，然后赶出门外。我站在街上哭起来了。后来，到底发生了什么事，我就不清楚了。我只见一个老头弯下腰在我脚下捡什么东西，不久他站起来，奇怪地打量着我，他拉着我的手把我带回面包铺。”
“那老头对我爸爸说：你打那么小的孩子，不感到惭愧吗？”
“我爸爸说：这是我的女儿，我当然可以打。我是她的爸爸，她得帮我干活。本来我就穷得有一顿没一顿的，又欠了人家许多债。今天，她把几十个面包给烤焦了，这不更苦了我么？以前我从没打过她，今天刚打几下你就责备起我来了。可这损失怎么办呢？算谁的？算你的？！”
“你既然这么穷，养不起她，那你就把她给我吧。我把她当女儿，我会很好地照料她，给她吃好的、穿好的。还让她念书。”
“我爸爸说：那谁替我干活呢？你吗？”
“老头说，我替你还清所有的债务，还给你许多钱，够你舒舒服服过一辈子的。”
老头说完，就把装满金
“后来你就离开你爸爸了？”优素福问。
“是的，”公主说，“原来那个老头是个很有钱的珠宝商人，他让我坐上他漂亮的车子跟他回家。路上他问我：“你每天都哭吗？”
“才不呢，我天天都笑，今天头一回哭。”
“哦。”老头沉思起来。
“到了家，老头替我安排得很周到，吃得好，穿得也好，出外游玩还有一辆四匹马的马车。在他家什么都好，只有一样不好。”
“什么不好？”莫罕问。
“老头每天晚饭后都打我，我一叫喊他就打开留声机，用音乐盖住我的叫声。每次打，也许是一个钟头，也许是半个钟头，直到我哭累了，老头才肯住手。他把我眼睛里掉下来的泪珠子，一颗颗捡到丝巾上，再拿到他的珠宝店里摆卖。顾客们都很惊讶，因为别的珠宝店里就见不着这样好的珍珠：又洁白又清爽，亮晶晶的，那些海产的珍珠往它面前一摆倒反而像是假货了。
“这消息慢慢地传到国王那里，他召见了珠宝商人。他把商人带来的珠子检验了一番，左看右看，简直舍不得撒手。国王有一种爱好，专门收集珠宝玉石。当然，爱好人人都会有的，有些人喜欢搜罗石块，有些人专门收集票子。国王对着珍珠看了一会儿，转过脸问珠宝商人：“这些珠子你从哪儿弄来的？”
商人撒了几次谎，可是都瞒不过国王，国王是很狡猾的。他说：“你说实话，这些珠子是从哪儿弄来的？要不，我就把你处死。”
国王命令刽子手出来。
商人瑟瑟发抖，双手合十，哆哆嗦嗦地乞求饶命。他对国王说：“大王，这些不是海产珍珠，这是一个面包师女儿的眼泪。”
起初国王不信，后来商人重复了好几遍，他才相信。他对商人说：“去吧，你立即把她带进宫来。”
“就这样，我被带进了皇宫。在皇宫里，他们把我弄哭了。国王看到我哭就很高兴。后来，他把珠宝商人shaa掉。把我关在皇宫里，在我的房子四周还派了卫士看守。在皇宫里，我每天不是挨一次打，而是挨四次。因为国王要进攻邻国，非常需要军队，军队又需要武器什么的，这就需要钱。钱从哪儿来呢？这就用得着我的眼泪了。当国王仓库里堆满珍珠的时候，他就去攻打别的国家。可是国王惨败了。外国人打进国王的京城，拚命抢劫一番，连皇宫也抢空了。我落入一个士兵的手里，他把我当作一个普通的小孩子，以一万金
优素福对莫罕说：“喂，兄弟，别光顾听故事，咱们还得赶路呢！”
【此文章由“新国学网”（http://www.sinology.cn）独家推出，如欲网上转载，请保留此行说明
】
