****

一棵倒长的树

作者：（印）Kelishanqianda’er　　克里山·钱达尔

　　四

　　莫罕爬树只靠着两个指头，因此很费劲。在黑暗中爬了一会儿，前面忽然出现一片淡淡的光芒，就像月夜的清辉。再往前走，只见一根高高的树杈上吊着一个笼子，里面关着一个月亮。
　　笼子旁边坐着一个奇形怪状的妖魔。他浑身上下闪着银光，眼睛是银的，手臂是银的，连舌头也是银的。他一说话，从嘴里出来的不是句子，而是银子。那银子叮铃噹啷，怪声怪响地掉到下面一个大银盘里。银盘中央有一个大洞，洞的下面连着一条管道，管道连着妖魔的肚脐。银子从那妖魔的嘴里掉下来，叮叮当当地落在盘子里。优素福伸手去抓了一下银，又“哟”的一声连忙放下了。原来银像火一样，滚烫滚烫的。优素福看看自己的手，手掌上烫起了许多泡。
　　莫罕说：“现在你怎么爬树呢？”
　　银魔王笑着说：“用不着走了，就在我们这个世界里住下来吧。”
　　莫罕问：“你们这个世界怎么样？”
　　银魔王从身边拿起一面大鼓挂在自己的脖子上。这鼓很特别，框架是用骨头做的，而不是木头的；鼓面是renpi的，一面是白se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的，另一面是黑se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的。优素福说：“喂，魔王，我想问你几个问题，你答应不shaa我么？”
　　银魔王十分傲慢地说；“说吧，我饶恕你，有什么话你快说！”
　　优素福问道；“你这鼓为什么用骨头做框架，而不用木头呢？”
　　银魔王说：“木材多贵呀！所以我就用人的骨头，这鼓面也是renpi做的，因为别的皮太贵了。”
　　莫罕问：“这鼓一面白，一面黑，这是什么意思？”
　　银魔王回答说：“一面是白人的皮，另一面是黑人的皮，我用一根棍子敲打两种人。”说完，他两头同时敲着说：“咚咚咚，快来看魔术世界呀！四个安那一张票，快来看呀！咚咚咚！”
　　优素福说：“我们连一个拜沙也没有。”
　　莫罕说：“不，我的衣袋里有八安那。”
　　他们给了银魔王八安那，就走进魔术世界里。原来这是一个大沙漠，光秃秃的荒野上有几座隆起的沙丘。
　　沙漠中央有一条路伸向远方，路上到处都是人的骨髓。数不清的男男女女正沿着这条路往前走，他们呻吟着，互相碰撞着。
　　这些人个个都戴着一副金脚镣。这些脚镣一个连着一个，把他们串在一起。他们极其虚弱，连迈步也很困难。许多人瘦得只剩下一副骨头架子。
　　优素福问他们：“你们是什么人？”
　　一个人答道：“我们是金魔王的奴隶，是他把我们锁起来的。”
　　优素福问：“金魔王在哪里？”
　　“就在前面。”
　　“前面的什么地方？”
　　“这条路尽头。”
　　金魔王果然就在这条路的尽头坐着。他的长相和银魔王十分相似，不同的是，他说话时从嘴里掉下来的不是银而是金，金落在金盘子上而不是落在银盘子上。金通过金盘子流入金魔王的肚子里。
　　金魔王对两个孩子说：“你们的票呢？”
　　两个孩子战战兢兢地掏出门票给他看。
　　金魔王说：“你们有票，算你们走运。要不然，我把你们也扣下来当奴隶。好吧，现在请你们看我的把戏。”
　　他说完，就把面前的幕布拉开。
　　一个奇特的景象出现了：前面是一片大沙漠，沙漠里有一堵高墙，墙身全是金的。他们从来没见过这样大的金墙。不过，使他们更加吃惊的是：大墙的墙根有许多小洞，小鬼们把套在人们脚上的锁链拉过来，要和小洞连接上。
　　“这是干什么？”莫罕问。
　　金魔王说：“我在种金墙。”
　　莫罕不解地问：“金墙也是种出来的？”
　　金魔王：“嗯，就你们来的一会儿工夫，这墙已经长高了两英尺。你瞧！你仔细瞧瞧，就能看出它正在往上长呢。”
　　孩子们定神一看，这堵墙果然是在升高。
　　优素福看着墙问道：“那些人在墙边干什么？”
　　金魔王答道：“他们在灌溉墙根。”
　　忽然，金魔王拍拍手，口中念道：“森，森，开！”小鬼们立即把手中的金锁链塞进小洞。莫罕和优素福发现，那些金链子原来不是链子，而是一条条的小管子。人血就是通过这些小管子源源不断地流进墙下的小洞里。优素福吃惊地说：“哟，这是人血呀！”
　　金魔王狞笑着说：“你倒看看，这墙长得多高呀！”
　　莫罕和优素福吓得拔腿就跑，跑着跑着，便到了魔术王国的另一个地方。这儿有一个小小的高台，台下四周人山人海。人们对着高台狂呼乱喊：
　　“我出一万！”
　　“我出二万！”
　　“三万！”
　　莫罕问：“怎么回事，买什么呢？”
　　优素福说：“走，咱们到前面看看。”
　　他们走近高台，只见台上有根大铁柱，一个小姑娘被铁链子绑在柱子上。小姑娘长得很秀气，一头柔软的黑发，纤弱的脖子无力地斜向一旁，就像一支弯弯的细茎托着一朵莲花；泪水不住地从她的眼睛里滚落下来，一个男人坐在玫瑰se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的地毯上一颗一颗地捡着。原来，从她眼里掉下来的不是泪珠，而是宝贵的珍珠。优素福和莫罕都看呆了。
　　“喂，喂，你们给价吧！这可不是一般的公主，她一哭，眼里就掉下珍珠。看呀！给价啊！”
　　“十万！”一个发抖的声音说。
　　“二十万！”
　　“一百万！”
　　“四百万！”
　　价钱不断升高。
　　珍珠不断落下。
　　莫罕问：“你出多少？”
　　优素福说：“我一个拜沙也不出，这个哭公主我一点也不喜欢，我要的是笑公主。”
　　莫罕说：“不过，这可是个珍珠公主啊！”
　　优素福说：“那又有什么用呢？你倒想想，要是你想要珍珠，就得老是让她哭，叫她受种种折磨，不给她饭吃，拿鞭抽她，用铁链捆她……这种事多缺德呀，我可干不出来。”
　　莫罕：“你说得对，可我们也该想个办法救救她才对，她多可怜啊！”
　　优素福：“嗯，你喜欢她？”
　　莫罕：“从前，我有本童话故事，那本书后来被我爸爸撕掉了。书里有一张公主的画片，画里的公主就跟这个公主一样。”
　　优素福沉吟不语。过了片刻，他忽然大声喊起来：“喂，公主，你笑笑看！”
　　捡珍珠的人对公主高声喝道：“你敢笑？当心我要你的命！”
　　说完，他朝公主的背脊狠狠地抽了一鞭。
　　优素福又大声说：“你要想得救，就笑吧，使劲笑吧，再疼你也得笑，瞧他能怎么办！”
　　公主放声大笑起来。她的眼睛里不再往下掉珍珠，却从嘴角往外喷出一朵朵鲜花。不过，这是普普通通的花，和常见的玫瑰、水仙、茉莉一样。
　　顾客们对鲜花并不感兴趣。人贩子一鞭接一鞭地抽打着，但公主仍然不住地笑。买主们纷纷离去，因为他们要的是珍珠，不是鲜花。
　　过了一会儿，四周响起了猫头鹰的叫声。人贩子打着打着累得支持不住了。另外，他也受不了鲜花的芬芳，——这可怜虫从来就没见过鲜花，也没闻过花香，所以就昏倒在花堆旁了。
　　莫罕和优素福赶忙上前把公主的锁链解开，把她扶下台子带走了。
　　路上，莫罕拉着公主的手，公主笑起来了；“你的手里只有一个指头。”
　　她这一笑，便从嘴里喷出许多花朵，这些花朵落在地上，地上就长出一株株花苗。这样一来，他们所到之处，沙漠便成了绚丽多彩的花园，莫罕因为遇到了公主，显得格外高兴。他对优素福说：“好吧，大哥，咱们回去吧！”
　　优素福说：“咱们在魔术世界里再逛逛吧。咱不是白进来的，四安那一张票哪！哎，你瞧，前面怎么啦？”

***

【此文章由“新国学网”（http://www.sinology.cn）独家推出，如欲网上转载，请保留此行说明 】