****

一棵倒长的树

作者：（印）Kelishanqianda’er　　克里山·钱达尔

　　二

　　优素福兴高采烈地上了树，攀呀攀呀，又走了三天三夜。途中饿了，他就从树上摘点豌豆吃。那豌豆像葡萄一样甜美多汁，因为这是魔树上结的豌豆啊！要是通常的豌豆，他肚子早就该痛了。
　　走了三天三夜之后，周围又是一片黑暗了。没有了烛光，他只好在昏暗中攀登。可下面越来越黑了，怎么办呢？继续前进还是往回走？他正犹豫着，突然被人从树上抓了下来。他觉得自己正被人捏在掌心里，在空中飞着。他很想摆脱那只爪子，可却怎么都挣脱不开。就这样飞了好一阵子，才降落到一座大城门外。这城门很大，别说是人，就是巨人一类的庞然大物，出来进去也毫不费事。优素福很容易就走了进去。抬头一看，只见城门上写着“黑魔城”三个大字。
　　他刚念完这三个字，就被人重新捏在掌心。定睛一看，是一只大黑手。那长着大黑手的人还有一个宽宽的黑胸脯，一张大黑脸，一双闪闪发光的黑眼睛。这双眼睛一动也不动地盯着他。那人嚎叫时，两块厚厚的黑嘴唇像两扇门似的打开了：
　　“你是谁？”
　　“你是谁？”优素福反问。
　　“我是黑魔王。”
　　“我是鞋匠的儿子。从地面上来的。”
　　“可是你的颜se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se……不黑，又不白，到底算什么呢？”
　　“我们那儿叫做麦se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se。”
　　“可惜啊，”黑魔王说道，“你对我一点用也没有，我放你走。你从哪儿来就回哪儿去吧！”

　　优素福虽然不很明白黑魔王的用意，但他还是为自己能够脱身而感到庆幸，就赶忙离开了。他走着走着，终于看出来了：原来这是一座很大的城市。这城里，所有的有钱人都是黑se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的，白人都是穷人。黑人奴役白人。黑人让白人住在肮脏的草棚里，用手铐锁着他们，用鞭子抽打他们，逼着他们干活。一切力气活都由白人干，黑人却舒舒服服地享受。
　　优素福在城里呆了四天四夜。在每个地方，他所看到的情形都是这样。他觉得很奇怪，于是，在临离开这座城时，他再次来到黑魔王那里，问道：“黑魔王，你这儿的白人为什么是奴隶，还要受黑人统治？这可真怪呀。”
　　黑魔王笑了笑说：“听说在你们地球上是白人统治黑人，我很生气，于是我就把这里的白人关起来，让黑人统治他们。我还让人从地球上把白人拐卖到这儿来，用镣铐把他们锁起来。”
　　“这很不好。”优素福说。
　　“怎么？”魔王问。
　　“你叫一个白人来。”
　　黑魔王把一个白奴拉到优素福面前。
　　优素福说：“割破他的手指头。”
　　“哈，哈，哈，我很高兴为你效劳。”黑魔王把白人的一个指头割破，鲜红的血流出来了。
　　优素福又对黑魔王说：“现在你把自己的手指拉一个口子吧。”黑魔王划破了自己的指头，鲜红的血流出来了。
　　优素福说：“你看，你的皮肤是黑的，可血是红的；他的皮肤是白的，血也是红的。虽说肤se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se不同，可血液却没什么两样啊？”
　　“那该怎么呢？”黑魔王沉思起来。
　　优素福说：“既不要黑人统治白人，也不要白人统治黑人。要让他们相亲相爱，互相关心，互相体贴——我的理智就是这么说的。”
　　黑魔王点点头说：“你的理智说得对！从今天起，我让白奴自由吧。让这座城里的黑人、白人从此和睦相处，共同劳动。你也留在这儿吧，我请你当这座城的首领。”
　　优素福说：“不，现在还是请你把我送回那棵树上吧。你要是可怜我，就请这么办。”
　　尽管黑魔王再三挽留，但优素福执意要走。最后，黑魔王只好把他托在手掌中放回那棵大树的一个桠杈上。

　　优素福又开始黑暗中的攀登了。树上，许多数不清的萤火虫在一闪一闪地飞舞，它们发出的萤光蔓延到很远很远，就像不绝如缕的星光一样。
　　优素福借着萤光走了漫长的一段路。后来，萤光消失了，四周黑得怕人。他觉得自己已经在这树上攀登了七天七夜了，可却还没看到这棵树的尽头。他迟疑了一下，正打算往回走，却忽然发现了两只在漆黑中闪亮的眼睛。走近一看，才知道那原来是一双蹲在一根粗树枝上的怪物的眼睛。这怪物的头是猫头鹰的，身子却是人的，两眼放射出一种可怕的光。
　　优素福好奇地问：“你是人，还是猫头鹰？”
　　“我是印度的电影导演，”怪物眨眨眼睛，“我白天睡觉，夜里醒着。”
　　一听是电影导演，优素福立刻就明白那是什么了，因为他的村子里也放映过一次露天电影。
　　优素福说：“你一个人在树上蹲着干什么？”
　　“不单是我一个人。”导演回答说：“你走近点看看，还有许多弟兄都在这昏天黑地里坐着呢。他们都是被魔法变成猫头鹰的。”
　　优素福凑近一看，树枝上果然有上千只猫头鹰似的怪物，他们两腿悬空，垂头不语，正在打磕睡。
　　优素福同情地问：“谁把你们整成这副样子？”
　　导演答道：“一个十岁的小孩，他对我们施了魔法。”
　　“你们都有什么罪？”
　　“那孩子说，我们二十五年来没有为儿童拍过一部电影，因此给了我们这个惩罚。”
　　“那孩子在哪里？”
　　导演说：“沿着这根树枝一直走，大约走三百多码，你就会看见前面的亮光，那儿有一架很大的照相机，它的快门大得能走过一个人。到了那里，你在摄影机的开关上按一下，说三声‘格，格，格！’那快门就自动打开了。你进去后一直往前走，就能见到那个孩子。”
　　优素福问：“告诉我，那孩子有什么特征呢？”
　　导演说：“他的双手都只剩下一个大拇指，其余的手指都被砍掉了。”
　　优素福说：“这是怎么回事？”
　　导演回答：“我哪儿知道！我是导演，又不是算命先生。”
　　优素福在这根树枝上一直往前走。在这树枝的最后一节，最后一片叶子的旁边，有一架很大的照相机。这儿有一丝微弱的亮光。优素福按着开关，叫了三声“格，格，格！”照相机镜头上的玻璃像一扇门似的往一旁打开了。他在暗淡的光线中朝前走了一会，忽然间，一种“咔嚓”声响了起来，随后，四处都亮了起来。他发现自己正站在一座大门前。

***

【此文章由“新国学网”（http://www.sinology.cn）独家推出，如欲网上转载，请保留此行说明 】