| ☆四书五经☆四库全书☆道教指南☆茗香文斋☆茗香文斋-补遗☆轩怡文苑☆ |
两个意达
作者：[日]松谷美代子 翻译：高林
热心的帮助
律子带着勇子和直树来到一座神社。这是一座什么神社，他们不知道。古老的神社里有个栅栏，里面养着三只鹿，正咀嚼着东西吃。勇子大概想起了在宫岛看见过的鹿吧，不住地叫着：“鹿，鹿。”
栅栏的角落里有个养鱼池，鲤鱼在水中悠闲自得地游来游去。此外，还有藤萝架和花草。花浦镇不愧是大名曾经居住过的地方，有不少幽静的名胜。直树喜欢极了。特别是神社里有秋千。
他们先去玩秋千。律子一边荡秋千，一边说：
“上次分手后，我就去图书馆借来了记载着这个古城历史的书。书上有许多文物馆里展出的文物图片，也有椅子的图片。上面写着‘宗方进吉郎作’，真是难读的名字啊。”
“宗方进吉郎……姐姐，你熟悉他吗？听说过他的事迹吗？”
“谈不上熟悉。他好象是大名十分赏识的人物，曾派到英国去学习制作椅子的技术。回来后，就替大名制作椅子和家具。”律子笑着说。
“哪么说，他还活着吗？”
律子摇了摇头，说：
“关于他的事书上只写了这么多。不知道现在他是否活着。”
“不过，你说他去英国留学，那不会是德川时代吧？”
“是的。是明治时代以后的事。那个人，说不定在东京。要说是大名……有点奇怪，也就是这里大名的子孙吧，他们也住在东京。早上咱们玩儿的地方，就是大名住过的地方。据说，他们连宅邸一起都搬到东京去了。”
“那么说，也许是那个时候？当时，他们一起……可能是……”直树脑子里又闪出日历上的年代。
直树站起来。他起来得太突然了，秋千猛然一晃，把正在起劲唱着歌荡秋千的勇子吓了一跳。
“brothergege，你不玩儿了吗？”勇子噘起小嘴生气了。直树慌忙坐下来，使劲一悠，秋千又飞起来。
“但是，那也不对呀。如果是大名，不，就算是大名的子孙，迁到东京理应把全部家当统统带走。难道会什么都不带就走了吗？”
“怎么啦？直树！你到底在想什么呢？你心里有事儿，能告诉姐姐吗？”
直树抬头一看，律子正关切地看着他呢。看着她那严肃的面孔，直树真想把心里话都讲给她听，那该有多痛快呀！……不过，直树没有说。椅子是会走的，而且他还和椅子聊过天……要是把这些讲给大人听，有谁相信呢？
“现在是二十世纪吧？”
“是呀。”
“不是2605年吧？反正不是二十七世纪……”
“那当然了。”律子奇怪地笑了。
“是呀，啊，我简直搞糊涂了。”
“喂，什么地方写着这时间了吗？或者谁对你说过现在是二十七世纪了吗？”
“嗯，谁也没说。假如，在日历上有那样的数字，你怎么想呢？你只能认为是对的吧？”
“是呀，这叫我怎么回答呢？”律子荡了一下秋千，“是呀，比如说，你见过电话号码吧？你想想看，在日历上不是经常印着店铺的字号和电话号码吗？那会不会是电话号码呀？
2605，多象电话号码呀。”
“瞧你说的……我怎么连电话号码也不知道呢。”
律子笑了：“真伤脑筋！我连见也没见到过，我可没有发言权。如果现在这里有那样一个日历，叫我看一看，我可以和你一起想想是怎么回事。”
“嗯，你要看日历吗？”直树支支吾吾的，眼睛盯着膝盖。包着日历的衬衫下，露出弄脏了的厚纸板。
“哈哈，你的膝盖上有点奇怪。直树，人与人之间相互信任是最重要的。只有相互信任才能相互帮助。你相信姐姐，姐姐才会尽力帮助你呀！”
“我懂了。”直树抿嘴一笑，取出了日历。
“你瞧这个！姐姐，假如在某个人家里挂着这个日历。”
“嗯嗯，”律子回答。
“在这里突然就中断了，你不觉得这一天有什么特殊意义吗？这可是每天都撕的日历呀！”
“嘿嘿，你可真说到问题的要害了。”
“不要讽刺人！我正是被这个问题搞糊涂的。姐姐，我想这绝不是电话号码什么的，而是指年代。可是现在是二十世纪呀。所以，我不明白是怎么回事。”
“确实是个问题，你说的很有道理。”律子接过日历，皱起眉头。“真脏，太脏了！好，姐姐一定给你查一查这到底是什么年代的日历。所以，你要借给我看看。”
直树稍微犹豫了一下，终于痛快地答应了：
“好吧，不过，你可千万要保密呀！”
“好的，咱们起誓，谁要说谎，谁就吞掉千根针。”
两个人伸出小拇指勾在一起，使劲儿地摇着。勇子看见他们起誓，也伸出小拇指嚷着：“我也要起誓，算我一个！”对，也应该叫勇子保密，说不定她最清楚这其中的奥秘呢！
三个人把小拇指勾在一起，又使劲儿地摇了一次：“谁要说谎，谁就吞掉一千根针！”
三个人一齐发誓，秋千东摇西晃的，他们同时大笑起来。
“好吧，你放心，我一定给你查一下。交给我好了。”律子满有信心地拍着胸脯说。
“姐姐，现在放暑假了吗？”
直树突然问了一句，律子吃了一惊，她睁大眼睛，摇了摇头说：“为什么问我这个？”
“那，你没上学吗？”
“哎，没上学。”
“那，你在工作吗？”
律子的脸上突然掠过一丝阴影。直树这才觉得自己不该多问。
“对不起，我不该随便打听这些。可是，你想，凡是大人，整天都忙得不可开交，而你却有时间陪着我们玩儿，还关心我的事……”
“姐姐么，是个懒虫。”律子恢复了原来的开朗，“吃了睡，睡了吃，象个懒猫。好啦，勇子，再见了。粘糕，带豆面的。”
“再见，粘糕，带豆面的。”勇子挥动着小手，咯咯地笑了。
***
【此文章由“新国学网”（http://www.sinology.cn）扫描校对，独家推出，如欲网上转载，请保留此行说明
】
