| ☆四书五经☆四库全书☆道教指南☆茗香文斋☆茗香文斋-补遗☆轩怡文苑☆ |
两个意达
作者：[日]松谷美代子 翻译：高林
椅子是谁做的
文物馆是大名从前居住的城堡。可它却象宅邸一样建在城堡遗址空地的角落里。它的前面是个宽阔的庭院，其中有块地方整齐地栽种着牡丹，象是一片花园。
“这是牡丹园，春天一到，美极了！有一首童谣这样唱道：‘美丽可爱的牡丹，盛开在弯弯曲曲的小径旁。牡丹花开红似火，花儿献给太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳公公。’看，真象用双手捧着献给太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳
公公的花。”律子兴高采烈地说。
“嗯。姐姐，你喜欢古代的文物吗？”
“怎么？”
“你不是说这儿有铠甲、头盔才叫我来看看的吗？”
“既然已经路过这儿，不看一看，多可惜呀！”
“是啊。”其实直树觉得捕蝉更有意思。
“啊，对了，把竹竿和虫盒暂时放在接待室里好了。对 不起。”
文物馆里人很少。接待室里空荡荡的。律子一喊，一个上年纪的男人慌忙从里面跑出来，接过竹竿，卖给他们门票。大人二十日元，儿童十日元，勇子是免费的。
“比买冰激凌还便宜呢！”律子风趣地说。直树刚想说还是吃冰激凌好，话到嘴边又咽了回去。怎么能跟这位刚认识的姐姐说这种话呢？这多不礼貌呀，姐姐一定会反感的。
这所文物馆，先前是一个泥灰墙仓库。里面又凉爽又阴暗。那位卖票的老爷爷热情周到地为他们打开了电灯。
“啊，真的，有铠甲、有头盔！”直树高兴地惊叫着，律子也兴致勃勃。dao，架在dao架上寒光逼人，dao身向后弯曲着。架子上还有坛坛罐罐、装饰品、画轴、书信等。对这些，直树一点儿也不感兴趣。比这有意思的是黑漆描金梳妆盒，这是贵族小姐用的东西。此外，还有武士礼服和妇女礼服。
律子指着华丽的刺绣女子礼服对勇子说： “看，多漂亮的衣服！”
“这不是衣服。”勇子吸着小嘴反驳说。对勇子来说，这衣服太肥大了，所以她觉得这不是衣服。还有龛灯。这是用铁制的可以携带的照明灯。
“就是当年的‘手电’！”直树脑门贴在玻璃橱窗上，仔细地看着。那灯看样子很重。在古代，一旦发生了什么不测，就拿着它摇晃着照亮，所以它是生活中不可缺少的东西。
还有纸灯笼、大名用过的火盆、书案等。平时这些文物常在 电视剧里出现，现在看了实物，觉得更有趣。
接着看下去就是时代较晚的文物了。直树看了当年六名参加日俄战争时穿的军服，大为震惊。但是，当他来到一个经过精心布置的小展区肘，就象被磁石吸住了似的，一动不动地看着那里的展品。那里陈列的是陈旧的西式家具。旧地毯上摆着雕花的西式柜橱、桌子和椅子。这个特殊的展区用绳索拦着，大概是防止游人靠近这些珍贵的文物吧。
“怎么啦？”律子走到直树身边说。原来直树正屏住声气地看着一把椅子。
“这把椅子是谁做的？”直树问。
“没在什么地方写着姓名吗？”律子漫不经心地回答着。同时也注视着那个展区。但是，那里只写着这样的说明：这是旧时代大名宅邱里的家具。椅子是高贵的客人来访时赐
坐的。
直树一会儿站起来，一会儿蹲下，他想仔细看看放在阴暗角落里的椅子靠背上雕刻着的图案。啊，和那把奇怪的椅子是一样的，都雕刻着莫名其妙的图形。
“没错，是同一个人制作的椅子。”直树兴奋地自言自语。
“你在说什么？你在什么地方见过和这一样的椅
子吗？”
“嗯。”直树点点头。
“姐姐，你知道这位制作椅子的人是准吗？”
“啊，这我可不知道。不过仔细琢磨，有点奇怪，椅子虽然保存下来了，可制作人的姓名却没有……。不过，对家具来说，也许都是这样的吧。”
直树想立刻飞到那把小椅子那儿，告诉它，发现了它的伙伴。难道那把小椅子在这个大名居住的地方也有过一番经历吗？它孤零零地守着那所神秘的房子，到底是什么原
因呢？也许制作小椅子的人就是那奇怪的小房子的主人？直树想把这些疑问统统讲给椅子。而椅子又会告诉他什么呢……．
“brothergege真奇怪。”勇子说。
律子咯咯地笑着，把勇子抱起来，亲个没完。
“直树好象不大喜欢什么古代文物，可是看得却那么入迷。连一把椅子是谁做的，也想刨根问底……我真感到奇怪！你喜欢家具吗？”
“嗯，倒谈不上喜欢。那椅背上的雕刻很有意思。”直树回答。
“我也喜欢木雕，这块小牌牌也是我刻的。对，把它送给小意达吧，这是刻着小熊的木牌牌。”
律子放下勇子，摘下挂在胸前的木牌儿，戴在勇子胸前。木牌上雕刻的是一只母熊和一只小熊，可爱极了。
“谢谢。”勇子高兴得又蹦又跳，因为勇子最喜欢小熊啦。
“我去把竹竿和虫盒取回来。”直树跑着从接待室里取回了竹竿和虫盒。
“回头见。”
“回头见。”
直树和律子相互挥手告别。勇子一边跳着一边说：“再见，粘糕，带豆面的。”
律子的眼睛立刻闪出光亮，“意达也知道这句话！姐姐小时候也常这么说的。”
律子又跑过来，把勇子搂在怀里，恋恋不舍地说：“再见了。”她摆了摆手，转身朝对面走去。
“再见。”直树精神饱满地回答着，拉起勇子的手走了。一直朝那所神秘的房子走去。但是，直树的想法没有如愿以偿。勇子刚走几步就蹲下了。
“我要喝水，我要吃面包！”她饿了。
“真捣乱！我一想干什么，你就来这套！我可不背你！回到家就吃饭了，别耍赖了。”
勇子蹲在地上，两手在腿上不住地摩娑着。要是妈妈遇到这种情况，是绝不会背她的。妈妈准是若无其事地观赏着四周的风景。于是，勇子只好一声不响地站起来朝前走。可是轮到直树，勇子可不依他。直树呢，虽然嘴上说不背，可到底还得背。直树经不住勇子泡蘑菇，只好背起勇子朝外婆家走去。真是的，还是没有勇子的好。对，等她睡了午觉，趁机再溜出去。痛痛快快地跟椅子聊天。
外婆早已把凉面准备好了，正等着直树和勇子回来，直树看见面条，顿时觉得饿极了。
“啊，天气真热。”直树说着，一屁股坐在“榻榻米”上。
“嗅，是够热的，快洗洗手，吃凉面。”
“外婆，这附近，从前住过做椅子的人吗？”
直树这突如其来的问话，惊得外婆睁大了眼睛。
“嗯，没听说过有做椅子的人。”
“外婆不是在这里住了很长时间吗？” “是啊，虽说年头不少了，也只不过是十年，不，十四、五年光景吧，算不上很久。”
“嗯，是吗？”
“你怎么问起这个来啦？”
“不为什么。”
这时勇子已经洗完手跑了回来，自豪地伸出小手：
“我洗手了，我自己洗的。”
“快，直树也洗手去吧。”外婆催促着。
“是——”
直树站起来。看来，还是得直接同椅子谈，没有别的办法。
***
【此文章由“新国学网”（http://www.sinology.cn）扫描校对，独家推出，如欲网上转载，请保留此行说明
】
