| ☆四书五经☆四库全书☆道教指南☆茗香文斋☆茗香文斋-补遗☆轩怡文苑☆ |
| 后一页 前一页 回目录 回首页 |
卡尔·海固茨·克莱伯，1949年9月17日出生在路德维奇堡，职业是工程师。，他从布鲁塞尔坐一架飞机来到加特维克，顺利地通过了移民局的检查。他参加了欧洲经济共同体。 的广播公司，出示西德的护照。但是，除了相片符合他的相貌以外，其他一切细节都是虚构的，虽然他也的确是一个身手不凡的工程师，在某些时候还制造过几个天才的爆炸装置。 他登上去伦敦的火车，在这短途旅行的大部分时间里，他都是向窗外极目眺望那令人心旷神治的英国日野风光，他只是非常偶然地向车厢里其他旅客投去匆匆的一瞥。旅客们也全不以为然。他只有一件行李，是一个手提箱。克莱伯总是轻装旅行，如果有人打开他的手提箱，或者对他搜查，他们不会发现任何异常的物品。他从不带着zhayao走来走去，而且除非他真要用它，他也不喜欢身上带gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang。一旦他用得着它们的时候，他就到供应它们的人那里去取。 克莱伯没有想到会来到英国。前几个月他较为忙碌，他期望要松弛一下，驻雅典的一名兼任zhoongyaang情报局特务的新闻周刊记者死于非命，是他干的。他还干掉了一名为“穆萨特”效劳、在海牙开业的以se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se列牙医。随后他被匆匆派往巴黎去干掉一个南非的间谍。 他们从不过问他预备怎样去执行任务，他们知道克莱伯会准确无误地完成他的使命。他身上有一种令人确信无疑的气质，使得他成为在这一行中报酬最高的一名shashou。他进行的爆炸总会摧毁目标：而如果他要用gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang，就只需两颗子<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>子<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>弹，一颗用来结果性命，第二颗是以防万一的保险措施。他的牺牲品都是在未及送到医院前就丢掉住命，当他在这附近离开时，他们也总是已经死了。 他备受“维克多”——第13处的代号，”现在叫做V科——的赞赏。V科是主管“湿货”、也就是流血的买卖。他们知道克莱伯是可以信赖的，而他作为他这一行中的一个人物，性格出奇的稳定，他不喝酒，不吸du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du，文质彬彬，据说独自一人去听莫扎特的音乐会。 当然，在不同的身份伪装下，克莱伯也受到zhoongyaang情报局和英国人的注意。问题是，没有人确切知道他是谁。有几张十分珍贵的照片，多数模糊不清。在其中的两张照片中，他留着小胡子，而且胡子式样不同．还有一张照片中，他留起络腮胡子，有一张他戴上了墨镜；还有一张半个脸被黑影遮住了。 在他的档案记录中，没有与妇女瓜葛的事件，而这倒使他名声有点不好，一些圈子里的人说他是同性恋者。那些追捕他的人为此很不幸，囚为这意味着他们常常为搜索他而找错了地方。事实真相是，克莱伯喜欢玩女人，他利用她们，、但是对她们从不信任。而女人们反过来却被他的温柔和勉力所吸引。但是当她们看到他淡蓝se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se眼睛中那冷冷的眼光时，一些人吓得发抖，还有一些人却更加为之倾倒——这些他自己心中清楚。 在接受这一任务前，他原期待着到阳光下过几天假日。、一位为卡扎菲上校效劳的同事——如果他这一行中也有人可以这么称呼的话——表示愿让他使用利比亚海滨的一座别墅。在有些时候，如果目标碰巧一致时，克莱伯与卡扎菲的小组会携手合力、但是他当然效忠于莫斯科，他们的命令是最高指示，不管处里下达什么任务总是优先执行。然而与利比亚人建立联系也自有它的用处。 他没有向他的阿拉伯朋友吐露的是，作为一名shashou，他箴视他。他们缺乏理智、轻浮毛糙，他们夸夸其谈，又缺乏耐心。 然后他接到了命令。享受滚烫的沙子和碧蓝海洋的暇想一下子全消失了。 “巴甫洛夫元帅本人对这感兴趣，”那位来使意味深长他说，“‘这事既微妙又重要，你明自吗？” 克莱伯点点头。由于任务极其困难，完成之后会有一笔奖金，来使接着说道。然后他询问他是否需要特别的文件．“我想用西德护照，名字是……”他顿了一顿。”是的，克莱伯。” “克莱伯．"“他是拿破仑的一个元帅，”新取名的这位克莱伯笑道。“他被暗shaa了……” 这好象使他很开心，但是来使却没有笑——他并不是因为有幽默感才被挑选当使者的。 他们讨论了其他各种后勤事项，包括护照照片等问题，又作了一些安排。三天之后，长着一对淡蓝眼睛的这个人拿到了护照，成为卡尔·海困茨·克莱伯了。 上车半个钟头后，从加特维克开来的火车进入维多利亚十七站台。克莱伯拿起手提箱下了车。 象以往一样，他在走过检票处俯稍微停留了一下。检查是否有可疑之处是他的第二天性；在检票员旁边有两个对周围似乎毫无兴趣的人，一个有着尖利目光的监视员在打量着出口处，他的脸与他的身材很不相称，还有一个妇女正在拍照。过了一会儿，克莱伯放下心来。他信心十足地走去叫了一辆出租汽车，不是排队从汽车站要的，而是从川流不息的车群中招来的，这样要跟踪就更为困难。 离开布鲁塞尔前，已经交给了他一把钥匙和他将在伦敦下蹋的一个套间的住址。房子在一条小街里，而且有着独门独院的便刊，因此他可以随意进出。当他到达时，克莱伯的名字已经钉在门铃的上方。 套间不大，但是设备很好。浴室里搭着毛巾，床上已收拾停当。他试了一试，使他高兴的是，床垫不很软----克莱伯讨厌软床。 他走进厨康冰箱里有食物，他们还周到地在冰盒里放置了一些鲜桔水，他将它们倒出一些，把饮料端到起居室。 克莱伯喜欢电视。而房里就摆着一架带遥控装置的电视，屏幕也很大。咖啡圆桌上孤零零地摆着一本书——大尺寸的伦敦街道图，书内有详细索引。他得把它交给他们。这正是他认为可以派用场的那种参考书。他又打量着电话。有人给过他几个如果遇到麻烦就可以使用的号码，但是他受到的良好训练告诉他，对这些是不能信任的。如果能够避免，他不会在这个机子上打事关重大的电话。而且他也明白，他们在机子上对要谈的话会警惕万分，至少会很警惕怎样表达出来。他似乎是为了使自己放心，走过去拿起了话筒，他听到预料中的嗡嗡声。他对自己笑了，你这个白痴，你还想能听到别的什么声音呢？卡嗒、卡嗒的声音？他摇了摇头。笨蛋！他把鞋踢掉，在一张巨大的扶手椅上伸了一个懒腰。他很欣赏这些可以放松的时刻，处在门户紧闭、四壁高墙之中有一种安全感，周围没有陌生人，没有隐藏的眼睛在窥探，不必要说话，也不必用心谛听，这些时刻，对他的那种在外面已经成为生活中一部分的、时刻戒备的心情提供了补偿。 他心情十分子静地想，那个叫做波利索夫的演员会是个什么样的人呢？就是他才使克莱伯到伦敦来的。看来他们把他看得十分重要，人民艺术家，这可是不折不扣的。这演员究竟干了些什么，竟然卷入到这一行来了。情况介绍说他已婚，但如今是孤身一人，他们是这么猜测的。 他刚刚呷了一口桔汁，门铃响了。他小心地把桔汁杯放到桌上，然后悄悄地走到客厅——他赤着脚在地毯上没有一点声音。他从窗帘后看出去，尽力往小街望去，同时想看看谁在门边。，他看到了她、一个黑尖发构姑娘、穿一件华达呢雨衣，提着一个小包，一个口袋从她肩上垂下来左右晃动。 他小心地打开了前门。 “什么事？” 她透过门缝向他微笑。“我是来欢迎你来到伦敦的，我能进来吗，‘日食’？” 他知道一切正常。“日食”是他的代号，这代号在某种程度上非常合适。他想，毕竟他就是要使人暗淡无光的。 “哦，这里一点也不坏，是吗？”她走进起居室，说道，“你在这里舒服吗？” “挺好．”她的口气就象她是房东太太。 “我要走了，”她说，“我来只是给你送这个来的。” 她把包裹放在咖啡桌上。 “我是卡尔·海固茨·克莱伯。”他自我介绍道，但有一点迟疑，如果她知道他的代号…… “我知道，”她微笑道。 “那未你是谁？” “你为什么不叫我莱斯莉呢？”她说道。“可以吗？” “我想这很好，莱斯莉，”他咕哦着说。 “你还需要什么吗？”她带着结束谈话的口气问道。 “我想没有什么，不管怎样，我知道找谁联系。”他感到应该表现一下自己。 “好，”她说道，“今天我只是个通信员，”在大门边她转过身来。 “祝你走运，”他说道，走了出去。他从窗户望出去。 没有车，什么也没有。 他期待着有人来接头。她知道他的代号，因此，她是从他们那里来的，这他能肯定？但他还是仔细地检查了包裹，并且核对了几个地方。 包裹很重，当他最后打开硬纸盒时，发现用软纸包着的是一支9毫米的布郎宁handgunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang。这是一件优良的武器，对50码外的目标可以射击40发子<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>子<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>弹，每一发都能把人shaa死。另有4个备用弹夹，每个装13发子<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>子<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>弹，可以塞进gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang的握把处。 克莱伯喜爱地拈了拈gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang。上满子<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>子<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>弹，gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang还不到3磅重。 设计得真漂亮。 但这gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang还另有一段故事。它原来属于一个美国陆故队员，他在贝鲁特被炸得粉身碎骨。gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang落到了什叶派穆斯林恐怖zhuyi巢穴的人的手里，后来又从黎巴嫩辗转历尽磨难来到了欧洲。 因而，最大的好处是，如果gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang一旦落到了西方安全部门的手里，而他们试图要追究它的来源的话，顺藤摸爪会使他们一直追到那个在贝鲁特死去的陆战队员。 从死者身上取出于弹的弹道专家将很难笑得出来。 克莱伯很高兴他手里有这支gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang。从事情可能进展的情况看，它会是十分有用的。 波利索夫走进汉普斯特德警察站时，一个女中学生正在柜台后和一位中士谈话；她在哭泣，那中士为她丢失钱包正劝慰她。波利索夫同情地望着她。 ’办公室里边的一名女警察看见波利索夫站在那里无人招呼，便走到柜台边来。 “我能为您做些什么吗？”她文雅有礼地问道。 “我是一名苏联公民，”波利索夫用他带口音的英语说道，好象这就解释了一切。 “哦，是吗？"她的表情是茫然的。我希望……”他停住了嘴。这方式不象他固有的那种样子．女中学生正好走了，女警察感激地转向中士。，“中士，这位绅士是个俄国人，”她说道，"我把他交给你好吗？” 中士在他记事本上记完笔记，他转身向着波利索夫。 “我怎么来帮助你呢？” “我希望见你们当中的什么人。”波利索夫说道。 “要换地址，是吗？”中士说道。“你想要个外国人公，寓。” “我要zhengzhi避难。”波利素夫说道。 中士放下铅笔，身子直了起来。这可能会引起非常复杂的事情，他感觉得出来。他试图组织一下自己的思路。 “你是来我国访问的吗？”他小心地问道。 波利索夫点了点头。“这儿，”他说道，“我的护照，”他把它放在柜台上。 中士小心翼翼地拿起它来，翻了几页。然后他作出决定。 “你等一会儿好吗，先生？” 他走进了主管室。波利索夫想道，这情景只会在英国发生。设想一个外国人走进莫斯科的警察站要求zhengzhi避难，肯卜定不会让他站在那里看着那些寻人或通缉告示发呆．中士和一名警官走了出来，后者手里拿着护照。 “你是E·A·波利索夫先生？”警官问道，看了一眼护照。又看着波利索夫。 “是的。” “中士说你希望……呃……寻求zhengzhi避难。” “对的。” “我想你最好到这里来，”警官建议道。波利索夫发现他被带到一间小小的接待室。里面有一张简朴的桌于和两把椅子。 嗯，他想道，这是第一步了。你想喝杯茶吗？”警官邀请道。 “是的。”来两杯茶，珍妮。”警官转身叫道。女警察放下她手中的卷宗。“你要放糖吗？”随便， 警官等着听他说。 “我不希望回到俄国，我希望留在这里，我要求留在这里。” “好。”，警官说道。“嗯，你知道，我想你会发现这是内政部管的事，我们无能为力。你必须向他们申请，我们没有权，你知道……” 他们是一路货se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se，这些下面的人，波利索夫想道．民兵、边防战士、还有警察，每个gguuoojiia抓一样。 有人敲门。一个穿便衣的人走了进来。他交给警官一张纸，又走了出去。警官读着纸条，接着他抬起头来看着波利索夫。啊，”他说道，“大家都在找你，波利索夫先生。你失踪了，是呜？你从旅馆出走，是在布卢姆斯贝里？你是一位演员，对吗？” 在这之后，事情变了。警察好象突然明白该做些什么．女警察端来了茶杯。他说道： “如果你不介意留在这里，有人很快会来跟你谈一谈，一切就都会搞清楚了。” “谁会来？”波利索夫问道。 “一个可以处理你的案子的人。”然后，他接着说道，“你在这里十分安全，不要担心。” “谢谢你，”波利索夫说道。“我相信这点。” 他在这间涂成棕奶油se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的房间里等待了两个小时。他们照料着他。女警察两次探头进来，询问他是否很好，接着一个警察给他端来了一盘午餐，有se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se拉、肉馅饼、果脯以及牛奶蛋糊，还有一大罐热的加奶茶。波利索夫还注意到，虽然门没有上锁，门外却站着一个穿制服的警察，他很想知道这个门卫是为了不让他出去，还是不让外人闯进来，才站在那里的。 他对自己有点紧张感到惊奇。现在就象站在舞台侧边，就要上台亮相。没有必要忐忑不安，毕竟在他演员生涯中一直在演这种角se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se，他应该从容从事，虽然这舞台稍有点陌女警察再一次走进来。“你在这里等着的时候，要不要读点东西？”她问道。“你一定很闷吧？” “为什么不呢？”他微笑道。她脱去了她的外衣，穿着制服衬衣和裙子。这样就更好地显露出她的体态。 “我看看能找到什么，”她应允道。 但是她没有回来，进来的是一位穿着人时、长着高鼻子和高颧骨的男子．“波利索夫先生？”他彬彬有札地问道，“我是侦探监察长比尼恩，特别科的。” 啊，波利索夫想道，有意思。我能坐吗？”比尼恩问道，坐到其中一张椅子上，好象这是一个私人家庭，而波利索夫倒是主人。他掏出一包香烟，向他递上一支。 “是英园烟，我想，”他道歉道。“而且是加过滤嘴的。我希望你不会介意。”波利索夫拿了一支，比尼恩用朗森打火机智他点上。你使我们十分担心，你知道．你从旅馆出走失踪后……” “对此我感到抱歉，”波利索夫说，“这是最好的方法。” 他不明白为什么没有别的人在场，比尼恩也并不试图作任何记录。如果他是带了一根录音线…… 好象是为了回答他这个问题，比尼恩脱掉了上衣。“这里有点太狭小，你不觉得吗？”他说着把上衣挂在椅子背上。他的衬衣挺括无下下瑕，袖口镶着金边，并且饰有花纹。不管怎样，我外面有一辆车，等你准备好了，我可以直接送你到那里去，明天你便能坐飞机回家……波利索夫目瞪口呆地盯着他。“你是什么意思？”我相信他们会理解你神经过度的紧张。歌剧院所有那些演出、招待会，四处奔波、疲于奔命，老天爷，足以使任何人精神崩溃，是吗？” “我不是精神崩溃，”波利索夫喊道。他握紧双手。我也不要回莫斯科，你明白……” “哦，老天，”比尼恩说，“这就有点尴尬了。"“我对外面那个人解释过，我希望zhengzhi避难，”波利索失说道，喘着粗气。“我希望留在这个gguuoojiia。"“我明白了。”听比尼恩的口气，似乎这是他第一次知道这一点。“你的意思是，你希望变节？”他对波利索夫淡淡一笑。“你明白我的意思吗，变节？跑到这边来？抛弃你的人？” “我明白，”波利索夫同意道，他的声调低沉。 “你能肯定吗？” 。 “我不是希望变节，我是要zhengzhi避难。” 比尼恩耸了耸肩。“我必须说，我看不出这有什么区别，也许这种不同对我来说太微妙了。” “那未，”波利索夫冷冷他说。“我希望能够同懂得这点的人来谈。” 比尼恩抽了抽鼻子。“正应该这样。” 波利素夫仔细地注视着他。这是一个非常特别的警察。 “我必须说，波利索夫先生，你英语说得非常好。比我想象的好，几乎到了流利的程度。当然，除了有点口音……” 其实，他却在心中想：“你的英语说得比档案上表明的要好。” “那未，”波利索夫说，“我现在怎么办呢？” “我必须要报告……给其他人。他们会作出决定的。” “时间会长吗？” “哦，我想不会长。”他站起来，穿上丝衬里的上衣。 “你已经下好了决心，是吗？”他问道。“关于不回莫斯科？”是的，”波利索夫说道。 “可惜，”比尼恩叹息道，"真可惜．"他有礼貌地向波利索夫笑了一笑，但是他的眼睛却是严厉的。他点了点头，就走了。 波利索夫坐着，长时间地凝望着那扇紧闭的门。 西莫诺夫剧团离开伦敦，与他们的到来恰成鲜明的对照。没有花束，没有闪光灯，也没有记者招待会。班车把他们从凄凉的布卢姆斯贝里旅馆接走，送到希思罗机场的一个隐蔽的服务区。 在最后一场演出后，西莫诺夫即席在台上发表了一个短短的讲话，解释戏剧节由于“技术上的原因”而缩短了。他诗诺他们有朝一日还会全部回来，但他说这话时，语调里透出他自己也知道这是一个几乎永远不能兑现的希望。 安德列扬在机场为他们送别。 “结局如此，我心中一片冰凉，”西莫诺夫说道，在这最后的几天里，他体重减了许多，眼睛下面出现了几道黑影．“别无端责备自己。”安德列扬宽慰他道。 “怎么会这样忘恩负义，”西莫诺夫破口大骂。“这个波利素夫，我们是把du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>du蛇揣在怀里。哦从来没有怀疑……"“当然你不会怀疑的，”安德列汤叫他放心。他知道西莫诺夫的表自是为了记录在案，但他希望这些话还是等到了莫斯科再去说吧。 “你听到这条蛇有什么消息吗？”经理问道．“我想英国人抓住了他。” “好，我希望他们把他关到塔里去，砍掉他的脑袋。让他见鬼去吧。他是个破坏分子。”他挺直了身子。“我必须感谢你，亲爱的同志，感谢你对我们这些可怜的艺术家在这困难的时刻给予的支持。 安德列扬笑了一笑。“你们的访问获得了很大成功。你读了评论员的文章，特别是卫报的，这是一家很受敬重的报纸。” 当西莫诺夫走开去时，列夫·柯普金侧身挨向安德列扬。 “我写了一个最充分的报告，”他神情紧迫地悄悄说道。“有23页。这文件非常能说明问题，部里将相应采取行动。你是否可以在上面批一批？"安德列扬用一种不加掩饰的鄙夷神se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se打量着他。“我认为没有必要，”他冷冷他说道。“我相信你的口头汇报对上头已绰绰有余。不过，请告诉我，你揭发了什么？” 柯普金放低声音，把身子更加挨近安德列扬，而后者则极力避开他口中喷出的臭气。“自由散漫，”他不住地数落下去，“纪律松弛，缺乏责任感，行为放荡……” “哦，是的，譬如谁呢？” “到处都是，”柯普金狼狠他说道。“西莫诺夫把剧团搞得象个马戏团，而不象是第一流的社会zhuyi艺术家的剧组。象波利索夫这种事就肯定要发生。” 可怜的西莫诺夫，安德列扬想道。他在莫斯科要倒霉了。柯普金之流将极力对他落井下石。 “我认为你们是一个很有天才的剧团，”他说道，“你们全都应该为演出的高水平而感到骄做。大使对此印象很深。” 柯普金眨了眨眼。“哦，他真是那样吗？” “是的，同志，为此还写了一个报告，已经送到部里去了。” 柯普金看来有点不安。“嗯，”他咕哝道。“也许在激动中、我话说得重了一点，可以试试对有些话降一点调……。” “可以试试。”安德列扬恶狠狠他说道。 苏联航空公司的喷气机准时起飞了。他站着目送飞机飞向远方，然后他回到使馆的车旁。 除了波利索夫外，剧团还有一人没有坐飞机回去----但，她是得到官方批准的。 玛娅在离开伦敦的前夜病了，病得很重，飞机是不能坐了。她对天发誓，如果一路奔波，会把性命都送掉的。她必须卧床休息，只要一复原，她就一个人飞回莫斯科，有人认为，玛娅·彼得罗娃这回的戏确实演得不错。她的病（就算真的病了）可说微不足道）怎么也不会影响她的启程。但是，玛娅自己却说道，“总是有人对别人嫉妒的．”对她去留的决定落到了使馆医生身上。他到她房间对她进行了检查。他的意见是，她最好在旅行前先卧床，治好病再说。 在此情况下，他劝说使馆让西莫诺夫和剧团先走，把她留下。玛婉留在伦敦，等身体复原后再说。 在他的报告里没有注明的是少他是安德列扬的好朋友，此前他们进行了一次长谈。 飞机飞走后几个小时，玛娅的病便大有起se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se。实际上，她已经恢复到可以到荷兰公园街安德列扬的公寓房里作客了． 等到他接受了切恩要他在他的俱乐部共进午餐的邀请时，拉思伯恩马上意识到上了圈套。 “你到办公室来接我行吗？”切恩建议道，“就在12点半来吧。” 直到他们坐在车厘，在去保尔大道的途中，切恩才把圈套使出来了。他们和司机之间有一扇玻璃的隔罩，所以讲的话可以绝对保密。 “我已经证实，”切恩说，“我们不想从你那个俄国演员那里搞什么情况。” 这话是在什么地点说的，可十分重要。它不是在办公室的一次正式会议上说的，在处里的大事记里找不到记录。它只是在小车疾驰途中的一次闲聊。拉思伯恩注意到这一点。 这话是怎么说的，也就是如何措词，同样也很重要。他用的是咸严的“我们”。意思就是不要你提出异议，也不要你争辩。这是从上头来的话，非我能左右，是直接来臼他们。 “那你建议我们对他怎么办？”拉思伯恩问道。“他现在正坐在汉普斯特德警察站，等待着他的命运。” 切恩朝车外望出去，打量着国会广场的阿伯拉罕·林肯的塑像。 “你是怎么想的？”他含糊地问道，没有转身。 “我有许多问题要问，"拉思伯恩说，“我希望有机会得到回答。我想借用一个安全的地方使用几天……” “不行，”切恩打断了他的话，“没有安全的地方。我们不想由我们来扣押他。” 他们给你的指示很明确，是不是，拉息伯思想道。 “不值得为他折腾，科林。你知道关系现在有多微妙。 日内瓦在谈判，还有纽约的会晤。他们很容易感到受到了冒犯，我们为什么要给他们把柄呢……” 好象你一直对此很关心似的，拉思伯恩心中想道，过去你哪里会把这些放在心上？ “看来他不象是个真正重要的人物，”切恩接着说，“我的意思是，不是科学家，不是军人，当然，我们总算有所获，但是，一个演员……我倒要问问你！” 几辆满载游客的大轿车在伯得凯奇道堵塞了交通。车子暂时走不动了，停驻在长长的车流里。 “你有没有想过，波利索夫也许要比他看上去的那个样子更为重要？”拉思伯恩说道。 “你是什么意思？” “我也不知道，我只是说说我的想法。我认为需要对他好好进行讯问。” 切恩又向窗外望去。 “我们接到了命令，“他说，”我们要甩掉他，他应该回莫斯科去。” 拉思伯恩感到怒火在上升。“那你说怎么办？遣送他回去？这倒不错，是吗，俄国人寻求避难，又被踢回去了，交回给克格勃……” “事实上，这不是第一次，对不对？”切恩微笑道。他看到了拉思伯恩的脸se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se。“我是在开玩笑。我同意要是公开出来，那是很不幸的。不过，我也不是说要那样子……” 他们默默地坐着。最后拉思伯恩打破了沉默。“那未现在形势是这样：波利素夫要求zhengzhi避难。他正在等待我们的决定。英国女皇陛下zheengffuu不打算鼓励他这样做、但是也不能被看成一脚把他踢开。我们想甩掉他，但是又不知怎样去做。对吗？” “总结得极妙，科林。”切恩笑道。 “那未我的那个处怎么于呢？” “啊，”切恩说，"我想你会提这个问题的。”他高兴地微笑了。”你必须跟那些俄国人碰一次头，你们必须商量；看能否找到一个自始至终避免难堪的解决办法。”他背靠回车座，脸上露出满意的神气。 “把他交过去，你是说？” “我没有这么说，科林。我是说找一个不会引起过份难堪的解决办法。搞这些事你挺有办法。” 拉思伯恩没有作声。 “还有，科林，”切恩继续说道，“在有件事上你欠我一次情。你给整个部带来许多麻烦，就是关于加纳的那件事，我费好大的劲替你打掩护。” 杂种，拉思伯思想过。你这个居心叵测．两面派的杂种。但是，他说出来的话却是他合作忐皮的，“让我想想可以做些什么。” “好极了，”切恩说道，又向窗外望去，“我们到了，到俱乐部了。我希望今天有牛排和猪腰布丁。” ------------------ 转自白鹿书院 |
后一页 前一页 回目录 回首页 |