| ☆四书五经☆四库全书☆道教指南☆茗香文斋☆茗香文斋-补遗☆轩怡文苑☆ |
| 后一页 前一页 回目录 回首页 |
事情发生的方式颇为有趣，即使埃维也这样想。但他把问题解决了。 他离开了俄罗斯人区，步行在那个破烂的停车场上，兴奋不已，在处理了四小时的文字工作后他仍保待了很好的情绪。他对每个词都进行了仔细推敲，没叫任何人来帮忙。他想向丹尼尔证明，当他全心投入时，他能处理好任何事情。 宝马停在两辆不起眼的廉价车中间。他打开车门，钻了进去，松开离合器，在两名保安的怒目而视中呼啸着旋转而去。绕到利活夫雅弗街上后，他向西开了二十米左右就被迫踩了急刹车。前面是一辆水泥搅拌车，马达声如同喷气战斗机一般恐怖。交通堵塞。雅弗街上过多的车拥挤在一起，稠得像沥青。行人则巧妙地利用了眼前的局面，肆无忌惮地在机动车之间穿来穿去。他朝前望去，一个骑在马上的警察吹着警哨，徒劳地试图让一切动起来。 很有品味，他想，一面看着那名骑警在拥挤的交通工具间跳进跳出。那匹马是很漂亮的阿拉伯良种马，骑着它的家伙已上了年纪，看起来像个摩洛哥人。仍只是个警士，埃维注意到。没取得明显的进展，但那家伙仍笔直地坐在鞍上，试图在发动机废气和喧嚣声中保持住自己的尊严。 他第一次看见骑警是在1967年中东战争结束后不久，和他父亲一同前往耶路撒冷处理某项公务的途中。他们那时也陷入了与此相似的交通堵塞中。埃维那时是个五岁的毛孩子，喧着葵花子，把它们的壳吐出车窗外；他父亲挥拳重击着方向盘，不停咒骂着。 那就是我以后想要做的，阿爸。 是什么，行政管理人员吗？ 一名骑警。 别傻了，孩子。他们不过是展览品，没用的。为东面的人准备的一块点心而已。 他们吃点心吗，阿爸？ 他父亲眼珠子转了转，点燃了一支气味浓烈的巴掌马雪茄，漫不经心地在埃维的膝盖上拍了一下，说道： 在伊拉克和摩洛哥，犹太人是不能骑马的——那里的阿拉伯人不准他们骑。因此当他们一旦来到以se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se列，他们想做的第一件事就是跳上一匹马。我们给那些人买了一些马，告诉他们如果他们当警察就能骑马。这让他们感到幸福，埃维。 但那个人看起来不幸福。他似乎很难受。 他确实幸福，相信我。我们让他们所有的人快乐，这就是zhengzhi所关心的。 埃维看了一眼后视镜，发现绿灯亮了，一群向西开的车冲了过来，加入到堵塞的尾部。他熄了火，下车步行到路中间想看看到底是什么问题导致了堵车。 “滚回去，你这个白痴！”某个人叫道，“车快开了，别站在那里。” 埃维不理会他身后响起的叫骂声。任何车都没什么可能开动的，他想。停滞的车龙几乎已延伸至了乔治王中心。 “傻瓜！该死的！” 他现在明白了是什么原因造成塞车，一辆向东开的出租车在行驶中熄了火。出于某种原因司机想把他的车子推过马路，加入到西行的车流中，结果在路中间被栅栏给卡住了，横在那里动弹不得，把两边的车道都占了。现在两个方向的所有车道都被塞满了，不满情绪正在升温。 埃维寻找着能够离开的途径——如果有必要他能开到人行道上去。但雅弗的两边都挤满了商店，即使不顺路的小胡同也没有一丝缝隙。 太棒了——碰头会肯定要错过了，丹尼尔不会乐意看到这点的。但谁都没办法。 那边没什么问题。当他发现事情办得很好时他会高兴的。所有的文件都被整齐地包了起来，完美无缺。 他听见了一声警哨，抬起头来，看见那个骑警正对他叫喊，挥手让他退后。他掏出了自己的警官证，但警察已经转过身去，没看见。 “展览品。”埃维啐了一句，然后回到了自己的车里。摇起车窗，打开空调后，他点燃了一根烟，然后往录音视里放了一盘“文化俱乐部”的磁带。“卡玛·卡米隆”的音乐流淌而出。 那个叫乔治的疯子古怪得像一头长着五条腿的绵羊，但他的歌确实唱得很好。 埃维调大了音量，跟着乐曲哼唱了起来，为自己的好运祝福着。 去他妈的马匹，会议，还有那些长官。没有什么东西能够破坏他的好情绪。 他把座椅调低，半躺着，开始回味起昨夜发生的事来。 关于他如何几乎错过了那事想来颇具讽刺意味，真的很有趣。因为站在阳台上“观赏”风景几乎已成了他的一种嗜好，他在那里度过了大量的时间，那个南非女孩开始唠叨了(“你是个窥隐狂吗，克汉？要我为你买架望远镜吗？”)。 通常他能阻止她的烦恼升级，用感情和无休止的、第一流的zuoai技术——那些小小的有效手段，足以让一名女孩知道你是把她放在心上的。他确信他总是给了她极大的享受，不停地变换着姿势，深深地进入她直到最顶处，抽出，然后做再一次的冲刺。因此当她高潮过后，她的确很疲倦，很快就睡熟了。她进入梦乡后再过一段时间，他就离开了床。 然后又回到阳台上。 然而昨晚，他自己倒被搞得精疲力尽了。那女孩为晚餐准备了两块巨大的肉排——她的月收入高得让人难以相信。他惟一的一次看见像她穿的那种网眼内衣是在他家去欧洲旅行的时候。 肉排，炸土豆片和拌抄拉，还有一瓶波尔多葡萄酒和半块巧克力蛋糕。吃完那些东西后，埃维感觉眼前的事物都有点模糊了，但仍能礼貌地说，谢谢你，女士。 她抓住他，咯咯笑着把他拖上了床。接下来是四十四分钟(他记着时间)的剧烈冲刺。女孩紧抓着他，似乎他是溺水时的救命稻草。埃维觉察到自己在大量出汗，葡萄酒化作了水气排出，散发出浓烈的味道。 在这样猛地一次zuoai后，他也感觉被掏空了。伴随着那女孩节奏均匀的呼吸声，他酣然入睡，连梦也没有一个。 自从他开始监视马可斯基以来，这是第一个没有阳台的夜晚。 接着听到了尖叫声——他不知道此前还有多少被错过了。但现在大得足够把他惊醒，他zhanli了起来。那女孩也醒了，坐起来用毯子挡住她的身体，和电影中的镜头简直一样——她还有什么好值得隐藏的吗？ 又一声尖叫。埃维从床上伸出腿来，使劲摇着头想搞明白那声音是确有其事。 “埃拉汉，”那女孩用沙哑的声音问，“发生了什么事？” 埃维站了起来。那女孩伸出手去阻止他。 “埃拉汉！” 浮肿的眼睛让她看起来很丑，埃维想。太糟糕了，而且他知道这就是她五年后的样子，整天都是那模样。在朝阳台跑去时，他决定要和她断交了，这事得赶快做。 “怎么回事，埃拉汉？” “嘘……”埃维让她禁声。 马可斯基在院子里，光着脚，穿着一件白se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的袍子，这让他看起来像一头北极熊。 他笨拙地绕着圈子，追赶着一个小孩——大约十二岁的女孩。 他的第二个女儿。埃维记得她是因为她看起来总是很抑郁，总不和别人走在一起。 她名叫辛德尔。 辛德尔穿着睡裤。她那金se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的头发，通常是编成辫子的，在她逃避北极熊追逐的时候则披散在肩上。 她尖叫着：“不，不，不！我受不了了！” “这边来，辛德尔娜！这边来。我很抱歉！” “不！滚开！我恨你！” “安静！”马可斯基伸手想抓住她，但由于太重而动作迟缓。 埃维跑回卧室，套上裤子和衬衣，甚至都不在乎扣上纽扣。他密切关注着下面传来的叫声。 “不！从我身边滚开！我恨你！啊！” “不准跑。我命令你！啊——” 埃维打开灯。南非甜心愤怒地叫嗥着，钻到了被子下面。 由于眼睛暂不适应强光刺激，他四处摸索着。手拷哪里去了，该死的！ 平时总是备好的现在却不知所踪……那瓶葡萄酒……哈，在后灯座上。他把手铐装进口袋。qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang又到哪里去了…… “救命！”辛德尔尖叫着。 “闭嘴，蠢女孩！” “不，不，滚开！救命！” 埃维的视线现在清楚了。他发现那支九毫米口径handgunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang就插在皮套中，挂在椅子上。拔出qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang插在皮带上，他朝门跑去。 “是恐怖分子吗？”女孩问，仍躺在被窝里。 “不是。继续睡吧。”埃维一把推开门，想道：恐怖分子有着多种不同的类型。 他全速向楼梯口冲剌，一次跳下四级台阶，心跳加速并奇怪地感到兴奋。当他跑到院子里时，附近房间里的灯全亮了，把这个地方变成了一块花格布。 马可斯基背对着他，辛德尔不知跑哪里去了。接着埃维听到了强忍着的啜泣声和抽气的声音，意识到她就藏在他父亲前面，被他庞大的身形挡住了。她定是蜷缩在一个角落里。马可斯基朝她走去，喷着粗气，双手大张开。 “辛德尔，”他哄着她，“我是你父亲。” “不！”啜泣声，吸气，“你是一个……”啜泣声，吸气，“恶棍！” “别碰她。”埃维说。 马可斯基蹒跚着转过身，看见handgunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang正对着他。他眼中顿时充满焦虑，脸在月光下显得惨自，向外冒着油汗。 “什么？”他说。 “我是警方侦探。从她身边滚开，马可斯基。蹲在地上。” 马可斯基犹豫着，埃维举着qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang向他走去。马可斯基后退了几步。埃维用一只手抓住那件白se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se长袍的领子，一只脚在马可斯基的脚脖子上一绊，用一个在基础训练中学到的柔道动作干脆利落地把他摔翻在地。 个子越大的人越容易跌倒，他想，一面看着马可斯基脸朝下烂泥般瘫在地上。根据自卫术教员的说法，这是杠杆原理在起作用，但在眼前的事实发生以前埃维从不曾真正相信这点。 他麻利地施展着自己的功夫，用力把马可斯基的手臂拉到他的背后，禁不住为自己的能力而沾沾自喜。那家伙肥肉太多，很难从背后把他的手锗住，他拼命反抗，但最终还是把那松垮、多毛的手臂置于了铁箍之中。 “噢，你弄伤我了。”马可斯基说。他的呼吸急促而吃力。他把头偏向一边，埃维看见鲜血从他的胡须间流出。刚才那一赎果然把他跌破了皮。 埃维发出不满的嘘声，确信手铐已锁好了。 马可斯基呻吟着。 如果这肥胖的可怜虫就在这里死掉——心脏病发作或别的什么东西，那不是很有趣的吗？确实是为了正义，但官方的考评会是一场恶梦。 “噢。” “闭嘴。” 把马可斯基捆得好好的，埃维转向那个孩子。她正坐在地上，膝盖弯曲着，头埋在手臂间。 “没事了，”他说，“你现在安全了。” 她瘦小的身子抽搐着。埃维试图让她平静下来。 又不知道现在摸她是否得当。 脚步声在院中晌起。一对上了年纪的夫妇——邻居走过来呆呆地看着。埃维向他们出示了警官证，告诉他们回家去好好呆着。他们注视着马可斯基俯卧着的躯体。埃维重复了一遍他的命令，他们服从了。更多的房客挤到了院中来。埃维向他们发出嘘声，强迫地赶走了他们，最后他独自和马可斯基及小女孩呆在那里。但仍有人在远处观望着。他能听见开窗的声音以及人们的喃喃细语，看见他们的身影在半明半暗的光线中闪动着。 真正的偷窥狂。一场该死的展览。 那母亲在哪个鬼地方呢？ 马可斯基开始祈祷，听起来很熟悉。但埃维不记得是在什么地方听过。 女孩仍在哭泣。他把手放在她肩上，但她扭身闪开了。 他告诉马可斯基乖乖躺在那儿，让他的眼睛对着李德尔，然后向马可斯基寓所的门走去。他敲门声未落那妻子就把门打开了，她定是一直都在门后等着。 她呆站在那里，盯着他，她有一头金黄的长发—中他还是第一次看见这些头发未加装束。 “出来。”埃维告诉她。 她缓缓走出，似乎在梦游。看着她的丈夫，她开始用意地希语咒骂起来。 乖乖，听听都说了些什么——狗屎，老鸨公——他从未想过一个信教的人会知道这样的词语。 辛德尔咬着指甲，想止住抽泣。 埃维把那妻子拉开，告诉她：“别说了，好好照看女儿吧。” 马可斯基夫人把手掌弯曲作爪子状，低头看着她丈夫，狠狠啐了一口。 辛德尔松开指甲，开始嚎哭起来。 “噢。”马可斯基呻吟着，在他妻子痛骂他时继续祈祷。埃维现在听出了祷词，这是对死者的祷词。 马可斯基用意地希语尖叫了几句。她猛地冲向马可斯基。埃维拦住了她，她则拼命挣扎着，一边吐口水一边咒骂，接着开始用爪子抓他，直向他的眼睛抓去。 埃维一掌煽在她脸上。她傻傻地注视着他。如果你忽略掉她的冷酷、歇斯底里和宽大的衣服的话，这确实是一个美妇人。她哭了起来，咬紧牙关不让眼泪流出。这时，那孩子更是几乎把心都哭碎了。 “别这样，”他告诉那母亲，“做你自己的事吧，看在上帝份马可斯基夫人一屁股跌坐在地上，开始痛哭起来，加入她女儿的行列，共同唱响了哭泣二重奏。 很壮烈。 她咕哝了一句意地希语，拉着自己的头发。 “噢，没事。”埃维说，“上帝会拯救那些愿意自救的人。如果你及时做你自己该做的事，这些就不会发生了。” 那女人停止了哭泣，由于羞耻而面容僵硬。她猛扯下了一丛头发，剧烈地点着她的头。上——下，上—— 下，像个主控电路板短路了的机器人般上下地动着。 “照看好你的女儿，”埃维说，他实在失去了耐心，“进屋去吧。” 头仍在上下动着，那女人屈服了，走到辛德尔身边，轻抚着她的肩膀。女孩抬起头来，满面泪痕。她母亲伸出努力保持住稳定的手，说着含混的安慰话。 埃维观察着孩子的反应，手中的qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang仍对着马可斯基宽阔的后背。 “辛德尔娜，”马可斯基夫人说，“乖孩子。”她跪下来，手臂环抱着女孩。辛德尔接受了她的拥抱，但一动不动。 好了，埃维想，至低限度她没把她推开，因此也许仍有某种感情存在。感情仍在，却让这局面发展得如此糟糕…… 马可斯基夫人站了起来，拉起了李德尔。 “进屋去。”埃维说，很奇怪自己的声音听起来如此粗暴。 “现在，至于你——”埃维对马可斯基说。 胖子呻吟起来。 “怎么回事？”一个新的声音响起，“这里发生了什么？” 一个留着灰se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se小胡子的矮个子秃顶男人出现在院子里。他在马甲外套了一件运动衣，看起来很滑稽。是gelin伯格，大楼经理。埃维曾看见他在附近打探消息。 “你，”gelin伯格说，注视着handgunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang，“不就是那个整天用网球场和游泳他的人吗？” “我是侦探克汉，来自警察司令部，执行特殊任务。现在我需要你为我打个电话。” “他做了什么？” “违背了上帝和人间的法律。回你的房间去，拨一００，告诉接线员侦探阿拉汉·克汉需要一辆警车迅速开到这里。” 马可斯基再度祷告起来。窗户的震动和人们的耳语配合着这个主旋律构成了一部交响曲。 “这是个很好的地方，非常干净。”gelin伯格说，仍试图搞清眼前的事实。 “那么就让它保持目前的面貌吧。在所有人知道你把房间租给危险的罪犯前，快去打那个电话吧。” “打一００，”埃维说，“跑步。否则我就在这里向他开qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang，留个烂摊子给你。” 马可斯基哀求着。 gelin伯格拔腿就跑。 ------------------ 疯马 扫校 |
后一页 前一页 回目录 回首页 |