| ☆四书五经☆四库全书☆道教指南☆茗香文斋☆茗香文斋-补遗☆轩怡文苑☆ |
| 后一页 前一页 回目录 回首页 |
卡伦轻轻叩了叩门，拎着一篮水果走进昏暗的房问。贺卡上写着小湾浸礼会全体教徒祝愿康复的祝词。苹果、香蕉和葡萄全用绿se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se玻璃纸包着，与阿克—朗公司朋友们送来的大束名贵的五颜六se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的鲜花放在一起，显得煞是好看。 窗帘拉得严严实实，电视机也没开。卡伦关门离去时，斯韦家的人谁也没有动。里基不断地变换姿势，现正躺在那儿，脚搁在枕头上，头枕着毯子。他醒了，在过去的一个小时里，他一直茫然地望着天花板，一声不吭，一动不动。马克和黛安蜷曲着双腿，并排坐在折叠床上，低语谈论着服装、玩具、食品之类的琐事。他们的房子保了火灾险，但黛安不清楚其范围。 那天上午的某个时刻，大约是在雷吉和克林特离开后一个小时左右，火灾消息引起的震惊渐渐平息下去，马克开始思索起来。在这昏暗的房间里思考问题很容易集中思想。 马克一直坐在电视机前的椅子里，吃着变了味的巧克力夹心饼干。他突然产生了一个念头，觉得这次火灾或许不是一次意外事故。早些时候，那个手持小dao的男子不知怎么进了活动住房，并且找到了那张照片。他的目的就是要挥舞着小dao，挥舞着那张照片，并使小马克·斯韦永远沉默，他干得非常成功。如果这场大火是那个手持弹簧dao的男子发出的又一个暗示，那该怎么办？活动住房很容易着火，清晨四点钟街道上通常十分安静。 这个想法太可怕了，搅得他思绪不宁。他整整思考了两个小时，坚信这是一桩故意纵火案。 “保险将会包括哪些内容？”他问道。 “我得打电话问问代理人。如果我没记错的话，有两种保险单。一张是塔克先生为那幢活动房保的险，因为他是房东，另一种是我们为房子里的物件保的险，月租金里应该包括物件的保险金。我想大概就是这样。” 有人敲了一下门，但门没开，他们静等了一会儿，又是一声。马克打开一条门缝，看见两张陌生面孔从门缝中朝里窥视。 “什么事？”他说，预料可能会有麻烦，因为护士和保安人员从未让任何人如此靠近他们。他把门又稍微开大了一点儿。 “我们找黛安·斯韦，”前面那人说道。声音很大，黛安听见了，朝门口走过去。 “你是谁？”马克问道。他打开门，走到过道上。两名保安警卫站在右边，三位护士站在左边，五个人全都是一副木讷的神情，好像是在目睹一场可怕的事件。马克与卡伦的目光凝聚在一起，他立刻意识到事情不妙。 “我是纳沙警探，孟菲斯警察局的，这位是克利克曼警探。” 纳沙身着一件外套，系一条领带；克利克曼穿一件黑se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se跑步衫，一双崭新的“飞人乔丹”耐克鞋。两人都很年轻，约三十出头。黛安打开门，站到儿子身后。 “你就是黛安·斯韦？”纳沙问道。 “是的。”她迅速回答道。 纳沙从外套口袋里掏出几张纸，从马克的头顶上递给他母亲。“这是少年法庭签发的，斯韦女士。是一份今天中午听证会的传票。” 她无望地极力想弄明白这是怎么回事。她的双手急剧地颤抖着，传票在手中哗哗作响。 “能看看你的警徽吗？”马克冷冷地问道，这也是情景所迫。他们两人都伸手掏出身份证，递到马克眼前，他仔细看了看，对纳沙冷冷地一笑，“这鞋不错啊，”他对克利克曼说道。 纳沙强装笑脸，“斯韦女士，传票要求我们现在就把马克·斯韦拘留起来。” “什么！”黛安对着纳沙大声吼叫道。传票从她手中滑落下去。她的吼叫声在走廊上回响着。她声音中蕴含的与其说是恐惧，不如说是愤怒。 “就在这第一页上写着，”纳沙说，把传票捡了起来。“法官的命令。” “你说什么！”她又大声叫道。她的叫声犹如在空中打出的一记响鞭。“你们不能把我儿子带走！”黛安的脸涨得通红，她那一百十五磅重的身子紧张得蜷缩着。 太棒了，马克心想。又可以坐一次警车了。这时，他母亲又大声喊道，“你们这些狗娘养的！”马克极力想使她镇静下来。 “妈妈，别叫了。里基会听见的。” “除非你们把我shaa了！”她对着距她仅几英寸的纳沙吼道。克利克曼朝后退了一步，好像在说，这个疯女人该你纳沙来对付。 不过，纳沙可是个老手，他曾执行过上千次逮捕令。“听着，斯韦女士，我理解你的感情，但我必须执行命令。” “谁的命令！” “妈妈，求求你别喊了，”马克恳求道。 “大约一个小时前，哈里·罗斯福法官签署的命令。我们只不过是在执行公务，斯韦女士。马克不会有事的。我们会照料他的。” “他做什么事了？告诉我他做了什么事？”黛安转向护士们。“你们有谁能帮助我吗？”她的恳求声听上去是那么令人同情。“卡伦，帮帮忙，好吗，去把gelin韦大夫找来。别呆站在那里。” 但是，卡伦和那些护士依旧站在那儿，一动不动。警察已经事先警告过他们不许多管闲事。 纳沙仍尽量装出一副笑脸。“斯韦女士，如果你看看这些材料，就会明白请求书已呈递到少年法庭，上面说马克是一个违法者，因为他不愿意和警方以及联邦调查局合作。罗斯福法官想在今天中午举行一个听证会，就这些。” “就这些！你这混帐！你到这儿来，拿出那些破纸片来，就要把我儿子带走，还说‘就这些！’” “别那么大声音，妈妈，”马克说道。自母亲离婚后，他还从没听她讲过这么粗鲁的语言。 纳沙不再强装笑脸，用手捋了捋小胡子的卷角。克利克曼不知为何怒视着马克，好像他是他们追捕多年的一系列凶shaa案的凶手，长时间的沉寂，黛安双手放在马克的肩头。“你们不能把他带走！” 终于，克利克曼第一次开口说话了。“听着，斯韦女士，我们别无选择，我们必须把你儿子带走。” “见鬼去吧，”她厉声说道，“如果你们要把他带走，那就先打我吧。” 克利克曼是个没头脑的笨蛋。他耸了耸肩，似乎真要接受这挑战似的。很快，他又放松了，笑了笑。 “不会有事的，妈妈，我去，打个电话给雷吉，让她到监狱去看我。也许到吃午饭时，她就会起诉这些小丑，到明天就能让他们丢掉饭碗。” 两位警探相对咧嘴笑了笑，好聪明的小家伙。 接下来，纳沙犯了一个可悲的错误。他伸手去拽马克的胳膊，黛安猛冲过去，犹如眼镜蛇一般发起攻击。啪！她对准纳沙的左脸重重一记耳光，大声尖叫道，“不许碰他！别碰他！” 纳沙捂住脸，克利克曼立刻一把抓住她的胳膊，她还想再打，但被克利克曼一扭，拧转了身，不知怎么绊到了马克的脚上，两人一起跌倒在地。“你这婊子养的！”她依然大声尖叫着，“不许碰他！” 纳沙不知怎么伸出手来，想去搀黛安，大腿却被她踢了一脚。不过，她光着脚，没造成什么伤害。克利克曼伸出手来搀马克，他匆忙站起身来，而黛安仍在不停地踢着，挥舞着双手大叫着：“别碰他！”护士们快步跑上前，黛安站起来时，保安警卫也走过来了。 克利克曼把马克从嘈杂的人群中拉了出来。两名保安人员架住黛安。她依旧在使劲挣扎着，大声哭喊，纳沙揉着面颊。护士们在尽力劝架，安慰着，平息着人群。 门开了，里基出现在门口，怀抱一只玩具兔。他看了看马克，他的双腕被克利克曼紧紧抓住。他又看了看母亲，她的双腕则被两名保安警卫抓得死死的。大家全都愣在那儿，一动不动，直盯盯地看着里基。他面se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se苍白，头发蓬乱。他张着嘴，但什么也没说。 接着，他开始低声地悲哀呻吟。这种声音只有马克曾经听见过，黛安挣脱双腕，一把将他抱了起来。护士们跟着她进了房间，把里基安放在床上。她们轻轻地拍打着他的胳膊和腿，但他仍然不停地发出呻吟声。然后，他把大拇指伸进嘴里，闭上了眼睛。 “孩子，我们走吧。”克利克曼说。 “要给我戴手铐吗？” “不，这不是逮捕。” “那他妈的算什么？” “说话注意点，孩子。” “请你舔屎孔，你这蠢猪样的傻大个。”克利克曼一时语塞，低头怒视着马克。 “嘴巴干净点，孩子。”纳沙警告道。 “瞧你那张脸，好小子。我看都快发紫了。妈妈被你气昏了，哈哈……。我倒希望她把你的牙齿打掉。” 克利克曼弯下腰，双手撑在膝盖上，直愣愣地盯着马克的眼睛。“你是老老实实跟我们走呢，还是要我们把你从这儿拽出去？” 马克轻蔑地哼了一声，怒目圆睁盯着他。“你以为我怕你们，是不是？告诉你吧，蠢货，我有律师，用不了十分钟她就能保我出来。我的律师特棒，今天下午你就得另找工作了。” “我怕得要命。走，咱们走吧。” 他们开始走了，被告走在中间，一边一个警探。 “我们上哪儿去？” “少年拘留中心。” “那儿跟监狱差不多吗？” “你要是不管住你那张巧嘴的话，它就是监狱。” “你们把我妈妈打倒在地上，你们心里明白。她要让你们为此而丢掉饭碗。” “那她可以来干我这份工作，”克利克曼说，“这是份令人讨厌的活儿，因为我得和你这种小无赖打交道。” “好啊，不过，你恐怕找不到其他工作了吧？现在可没人愿意雇白痴。” 他们从一小群护士和勤杂工身旁走过。突然间，马克成了一位名星，人们注意的中心。他是一个被带往屠宰场的无辜者。他挺了挺胸，头抬得高高的，他们转过拐角。这时，他想起了记者们。 记者们也想到了他，他们来到电梯口时，闪光灯闪了一下，两名手持铅笔和记事簿在那游荡的记者突然站到了克利克曼身旁，他们等着电梯。 “你是警察吗？”其中一人问道，眼睛盯着那双闪闪发亮的耐克鞋。 “无可奉告。” “喂，马克。你上哪儿去？”站在后面几英尺处的另一名记者问道，闪光灯又闪了一次。 “进监狱。”他头也不回地大声说道。 “住嘴，孩子，”纳沙怒斥道。克利克曼将一只沉重的胳膊压在他的肩上。摄影记者站在他们身旁，几乎贴着电梯门，纳沙举起一只胳膊挡住他的视线。“走开。”他咆哮道。 “你被捕了吗，马克？”其中一人大声问道。 “没有。”克利克曼厉声说，这时电梯门开了。纳沙把马克推进电梯，克利克曼堵在门口，直到门关上。 电梯里只有他们三人。“你说那种话太愚蠢了，孩子。真的。”克利克曼摇摇头。 “那就逮捕我吧。” “真的很蠢。” “和新闻界讲话犯法吗？” “闭上你的嘴，行不行？” “那你们干嘛不打死我拉倒，蠢货。” “我倒真想这样做。” “是啊，但你不能，是不是？因为我还是个孩子，而你是个愚蠢的大警察，如果你碰了我，你就会被解雇，被起诉，你就完了。蠢货，你把我妈妈打倒在地上，这事还不算完。” “你妈妈打了我一耳光。”纳沙说。 “她打得好。你们这些小丑不知道她都受了些什么苦。你们来要把我带走，就好像小事一桩，好像就因为你们是警察，手上有那张传票，我妈妈就应该感到高兴，给我一个吻，然后让我跟你们走，你们这对蠢货。只不过是两个高头大马、头脑简单的傻警察。” 电梯停了下来，门开了，进来两位大夫。他们停止了说话，看着马克。电梯门又关上了，继续往下降。“这两个小丑是在逮捕我，你们相信吗？”他向大夫问道。 他们对纳沙和克利克曼不满地皱了皱眉。 “一个少年犯。”纳沙解释道。这小无赖怎么就不能闭上他那张嘴？ 马克拿头点了点克利克曼。“这个穿着时髦球鞋的家伙五分钟前把我妈妈打倒在地上。你们能相信吗？” 两名大夫看着那双鞋。 “住嘴，马克。”克利克曼说。 “你妈妈没事吧？”其中一位问道。 “噢，她很好。我弟弟住在精神病房里。几小时之前我们的活动住房被烧光了。然后这些无赖就来了，当着我妈妈的面逮捕了我。这个大脚丫被我妈妈打倒在地上，她干得真棒。” 大夫们直盯着警察。纳沙盯着自己的双脚，克利克曼紧闭双眼。电梯停了下来，拥进一小群乘客。克利克曼紧靠马克站着。 一切都安静下来，电梯重又开动起来，这时马克大声说道，“我的律师会起诉你们这帮蠢驴，你们不会不知道吧？明天这个时候你们就该失业了。”八双眼睛低垂着，望着角落，然后又抬起来望着克利克曼警探那张充满痛苦表情的脸，一片沉默。 “给我闭嘴，马克。” “我要是不呢？你要像对待我妈妈那样揍我？把我打倒在地，再踢上几脚？你不过也是一头蠢驴，克利克曼，难道你自己不知道？又一个带qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang的肥猪警察。你干嘛不减减肥，掉几斤膘啊？” 克利克曼前额上沁出一串串汗珠。他注意到了人们投过来的目光，电梯几乎停止了运动，他真恨不能把马克掐死。 纳沙被挤到了电梯里侧的另一个角落里，那记响亮的耳光声回响在他耳际。他虽看不见马克·斯韦，但却听得清清楚楚。 “你妈妈没事吧？”一位护士问道。她站在马克身旁，低头看着他，一副关切的神情。 “是啊，今天她过得快活极了。如果这些警察不去打扰她的话，她当然会好得多，他们这是带我去监狱，你知道吗？” “为什么？” “不知道。他们不告诉我。当时，我正在想我自己的事，想尽量安慰我妈妈，因为今天早上我们的活动房子被烧光了，我们所有的东西都被毁了。就在这时，他们突然出现了，我现在正到监狱去哩。” “你多大了？” “才十一岁。不过，这对他们这些家伙来说无关紧要。他们连四岁的孩子都抓。” 纳沙轻轻哼了一声。克利克曼仍然双目紧闭。 “太可怕了。”那位护士说道。 “你要是看见他们把我和我妈妈打倒在地的情形就好了。几分钟前在精神病区发生的事情，这消息今晚就会报道的，注意看报纸，这些小丑明天就会被炒鱿鱼的，然后就是起诉。” 他们在底楼停下来，电梯里走得空无一人。 他坚持要坐在后排，就像一个真正的罪犯一样。这是一辆没有标记的克莱斯勒牌汽车，但他一眼就认出了停在一百码开外的停车场里的这辆车。纳沙和克利克曼都有点害怕再跟他说话。他们坐在前排，默不作声，希望他也能保持沉默，但他们很不走运。 “你们忘了向我宣读我的权利。”他说。纳沙正飞速驾车向前。 前排没有任何反应。 “嗨，你们这些小丑。你们忘了向我宣读我的权利。” 无人作答。纳沙开得更快了。 “你们知道该怎样向我宣读我的权利吗？” 还是没有回答。 “喂，蠢货。对，就是你，穿耐克鞋的。你知道该怎样向我宣读我的权利吗？” 克利克曼的呼吸变得急促起来，但他下定决心不理睬他。在小胡子的掩饰下，纳沙露出一丝难以察觉的苦笑。前面亮起了红灯，车停了下来，他朝两边看看，然后加大了油门。 “听我说，蠢货。我自己来宣读。我有权利保持沉默。听懂了吗？如果我说了什么，你们这些小丑就可以在法庭上用它来攻击我。明白吗，蠢货？当然啰，如果我说了什么，你们这些笨蛋也不会在意的，还有聘请律师的权利问题，能告诉我这是怎么回事吗，蠢货？关于聘请律师是怎么回事？我在电视上看到过无数次了。” 克利克曼摇下车窗，以利呼吸。纳沙扫了一眼他的鞋子，差点笑出声来。罪犯低低地坐在后排座位上，两腿交叉。 “可怜的蠢货。连向我宣读我的权利都不会。这车子臭死了，蠢货。干嘛不打扫一下？闻上去一股香烟味。” “听说你喜欢香烟味。”克利克曼说，自我感觉好多了。纳沙咯咯笑着，为他的朋友帮腔。他们已经听够了这小东西的废话。 马克看见一幢大楼旁边有一个挤得满满的停车场。紧靠大楼的那几排是警车，纳沙把车子拐进停车场，停在了车道上。 他们领着他急匆匆地走进大门，顺着长长的过道走去。他终于不再说话。现在他已经在他们的领地上了，四处都是警察。标牌上写着：混合拘留室，监狱，检查室，接待室，许许多多标牌和房问。他们在一张背后装有一排闭路监视器的办公桌前停住脚步，纳沙在一些文件上签了字。马克仔细打量着周围的一切。这会儿，克利克曼倒有点可怜起他来。他看上去显得更小了。 他们离开了那儿。电梯将他们带到四楼，他们又来到一张办公桌前。墙上的一个标牌指向“少年罪犯室”，马克心想，很快就要到达目的地了。 一个身穿制服，手持书写板，胸前塑料标牌上写着“多琳”的女士拦住了他们。她看了看几份文件，又看了看书写板。“这上面说，罗斯福法官希望把马克·斯韦安排在单人问。”她说。 “你们把他关在哪里我不在乎，”纳沙说。“把他带走就是了。” 她皱了皱眉头，看著书写板。“当然啰，罗斯福总是希望把所有少年犯都安排在单人间里。他以为这是希尔顿饭店。” “难道不是吗？” 她没搭理这话，指了指一张纸，让纳沙在上面签字。纳沙飞快地在上面涂上了自己的名字，说道：“他归你了，上帝保佑你。” 克利克曼和纳沙一句话没说就走了。 “把口袋里的东西全部掏出来，马克，”那女士说，一边将一个大大的铁盒子递给他。他掏出一张一美元纸 “这是监狱吗？”马克问道，眼睛四下里张望。 “我们叫拘留中心。”她说。 “有什么不同？” 听到这话，她似乎有些不耐烦了。“听着，马克。我们这儿口齿伶俐，能说会道的人多的是。你如果保持沉默的话，就会好过得多。”她俯在他面前警告道，口中散发出一股难闻的香烟和咖啡味。 “对不起，”他说，眼睛湿润了。他突然意识到，自己将被关进一间远离母亲，远离雷吉的房问。 “跟我来。”多琳说道，为自己在这种关系中恢复了些许权威而感到自豪。她快步走着，挂在腰间的一串钥匙晃得叮当作响。他们打开一扇沉重的木门，沿着过道走去，两旁是一扇扇间隔相等的灰se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se铁门，每扇门旁都有一个编号。多琳在十六号门旁停住脚步，打开房门，“进去。”她说道。 马克慢悠悠地走了进去。房间大约有十二英尺宽，二十英尺长，灯光明亮，毯子洁净。在他右手边有一张高低床。多琳用手拍拍上铺。“随便你睡哪张床，”她说，越发露出一副主人的样子。“墙是煤渣砖墙，窗户是打不破的，所以你不要动什么念头。”有两扇窗户，一扇在门上，一扇在洗漱池上方，都小得连他的头都伸不出去。“厕所在那边，是不锈钢的。不再使用陶瓷的了，曾经有一个小家伙把便他打碎，用瓷片划破手腕。不过那是在那幢旧大楼里。这地方要好多了，是不是？” 马克几乎要说太好了。但是，他很快就泄气了，他在下铺上坐下，双肘撑在膝盖上。地毯是淡绿se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的，和他在医院里仔细留神过的那种地毯是同一个品种。 “没问题吧，马克？”多琳问道，语气中没有丝毫的同情。这就是她的工作。 “我能给妈妈打电话吗？” “现在还不行。再过大约一个钟头，你可以打几个电话。” “那你能不能给她打个电话，就说我一切都好。她快急出病来了。” 多琳笑笑，眼圈边的脂粉裂了开来，她拍拍他的脑袋。“不行，马克。这是规定，不过她知道你没事。天啊，再过几个小时你就要出庭了。” “小孩子要在这里呆多长时间？” “不长。有时要呆几个星期。不过，这是孩子们被起诉前呆的拘留所，然后就被送回家，或送去教养所。”她把钥匙晃得直响。“听着，我得走了。这门关上后就自动锁上了，如果不用我手里的这把小钥匙，门一开，警报器就会响起来，那就会有dama烦。所以，别动任何脑筋，明白吗，马克？” “是的，夫人。” “需要什么吗？” “电话。” “再稍微过一会儿。” 多琳走出去，把门带上了，发出重重的碰撞声，然后一切都安静了下来。 他盯着门把手看了好长一会儿，这儿看上去不像监狱。窗户上没有铁栏栅，床和地板都很干净。煤渣砖墙涂了一层悦目的yellowhuangse。他在电影中看到的监狱比这差多了。 要担心的事太多了，里基又在呻吟了，火灾，黛安在慢慢地弄清事实真相，警察和记者缠住他不放。他不知该先考虑哪件事。 他直挺挺地躺在上铺，打量着天花板。雷吉到底在哪里呢？ ------------------ 小草扫校||chinazhongguo读书网独家推出||http://gd.cnread.sinology.conm |
后一页 前一页 回目录 回首页 |