川端康成-->少女开眼-->新鲜的世界

>川端康成-->少女开眼-->新鲜的世界

后一页
 前一页
 回目录
 回首页

新鲜的世界

　　　一
　　新年来到了，医院也像迎来吉日良辰似的，显得格外悠闲。
　　护士办公室也带有几分女性的se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se彩，金盏花在开放，装点着羊齿和蜜橘，还有人在打毽子。
　　初枝已无需再戴金属丝网的眼镜了。热水澡洗去了卧床休息期间身上积下的污垢。对于初枝来说，这是名副其实的新的一年。
　　买了一个涂着红漆的小镜台，她专心致志地在化妆。亲手打扮自己，这连做梦也未曾想过，实在是一件新鲜事。
　　初枝一面凝视着镜子中的自己，一面似乎在一心一意地研究着“人”。
　　由于房间太暖和，阿岛不由得昏昏欲睡，这是由于过去一年的疲劳的缘故吧。
　　“妈妈，您别打盹儿好不好，我不喜欢！”
　　“啊，真舒服！真想代替初枝当一回病人呀！”
　　说着，阿岛上床伸直身子躺下了。
　　初枝已经下床了。
　　“妈妈，您可别闭上眼睛啊！”
　　“哎呀，你就让我睡一会儿不行吗？”
　　“不嘛，您一睡着了，脸就变得不好看了。”
　　“不好看？”
　　“不知道为什么，让人感到不安。”
　　“是吗？”
　　阿岛睁开了眼睛。
　　“你不要强人所难好不好？我怎么会有像初枝那样年轻的睡脸呢？”
　　“您如果那样说，我会伤心的呀！”
　　“眼睛能看见东西是件好事，不过也有麻烦了。那种神se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se不好，这种表情不行，你要是这样整天只看着别人的脸se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se，你会讨人嫌，会早死的哟！”
　　“那人家不是能看见东西了么！”
　　这无疑就是初枝的爱。
　　在初枝的眼中，还不习惯于人们忧愁时的神情。她一味地在追寻着母亲快活开朗的面容。
　　然而，阿岛还牵挂着家乡的事。女服务员领班将年终联欢会和新年宴会的次数都一一通知了。自己虽然不在饭馆里，可大家总会设法应付的。但是，还是经常像坐在账房里一样，心里总是在盘算着。
　　而比这更令阿岛不安的是，据说矢岛伯爵代她偿还了借款，这实在不能不令人吃惊。虽然饭馆里的人和债权人都已通知过她，但实际情况她还不清楚。
　　初枝看到纸>也感到十分稀奇。
　　“呀，真漂亮啊！”
　　对于“金钱”，她毕竟还不曾拥有实感，所以她是一个同阿岛的辛劳相去遥远的人。
　　过去，初枝“认识”字母和简单的汉字，那是人们写在她的掌心里，或是手把手地教给她书写的。但现在一旦亲眼看到铅字，她可能认为完全是一种奇怪的特别的东西，反而难以辨认了。尽管如此，她还是亲笔向礼子等人写了贺年片。
　　初枝似乎比平常小学一年生初次写字时，感到更为天真无邪的喜悦。
　　正春进来了，虽然是新年，他仍然一如往常，戴着那顶旧帽子，披着学生斗篷。初枝尚未能摆脱盲人的习惯，未开口说话便先伸出手来迎接正春。
　　“可以走路了啊！”
　　“嗯，已经可以到外面去了。”
　　但是，眼睛复明后，初枝走路反而显得更加困难了，她仍然被正春牵着手。
　　病房的窗前坐着一位女病人，一面专心致志地诵经，一面向着太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳顶礼膜拜。
　　初枝回过头来说：
　　“听说那个人快要失明了！”
　　她第一次离开病房来到庭院里。
　　那位视力一天天衰退下去的女人向着太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳顶礼膜拜的身影印在正春心中，而初枝却完全没有留意，只为眼睛的复明而忘乎所以。
　　看着初枝的脚步，与其说是她在地面上行走，不如说是像初次看到土地一样，好像穿行在云彩里。
　　她分不出高低，也算不清距离，触摸不到正春的手，心中就会感到不安，只有两眼在闪闪发光。她马上便累了。
　　“咱们就在这儿歇一会儿吧！这可是我第一次见到初枝的山丘啊！”
　　“哎呀！原来它只有这么小！”
　　初枝觉得有点意外。
　　“那里是个运动场，现在是寒假，所以空无一人。上次我们见面时，你听到了学生们的说话声音了吧？”
　　“是啊！看来这里一点儿都不空得慌。那时，在我的想象里它要比这大得多。”
　　“所以你才那么伤心地呼喊妈妈，是吗？”
　　“是的！”
　　一抹红晕涌上初枝的脸颊，她依然凝视着仍被自己握着的正春的手，目光中似乎带有几分惊奇。它已不再是自己身体的一部分，而是一只独立的手了。
　　正春毕竟有点儿不好意思，一面把手抽出来，摘下帽子递给初枝，一面说：
　　“这就是你原来曾经触摸过的帽子呀，现在亲眼看到了，它脏得让你吃惊了吧！”
　　“初枝，你说过，只凭帽子就知道是我……”
　　初枝点点头闭上了眼睛，又像昔日失明时一样，用手抚摸着帽子的内侧。
　　那里还留有正春的体温，油腻腻的。一顶旧帽子向初枝诉说着多少故事。她仿佛从一个令人留恋的梦中醒来，反倒失去了复明前往日的安宁。
　　初枝眼泪汪汪。
　　“你怎么了？”
　　“眼睛一下子就累了，我觉得眼睛一睁开，似乎变得爱哭了！”
　　“别胡思乱想！”
　　“可是……”
　　初枝擦着眼泪说：
　　“你和妈妈站过的那个水池边在哪里？”
　　正春猛地一惊。
　　上次已经同阿岛约定不要斥责初枝，但她到底还是和初枝谈过了，要初枝放弃同自己的恋情。
　　“就在这下面。”
　　说着，正春站起身来。
　　“你妈妈可曾提起过我？”
　　“嗯。”
　　初枝的脸又红了，但她瞪大眼睛望着树丛右侧的大礼堂。
　　初枝完全感觉不到自然与人工的区别。
　　她并不认为那些庞大的建筑物是由人类建造的，而好像是自然地从地下长出来的。
　　“哎呀，难道那都是由人来建造的么？是怎样建起来的？”
　　“什么怎么样？”
　　他们来到水边的树阴下，正春将初枝拥到怀里吻了她。
　　然而，初枝却大睁着一双发呆的眼睛，大概她仍在望着那些建筑物吧。
　　正春感到毛骨悚然，他放开初枝，带着她向正门走去。
　　　三
　　大银杏的林阴树叶子已经落光了，长满细细枝条的光秃秃的大树向空中伸展着，这使初枝感到有些可怕。她虽然曾经触摸过银杏树，但从未想过它竟然如此高大。
　　“哎呀，那里有东西在动！”
　　她隔着林阴树望着远处喊道。
　　“噢，那是电车呀！”
　　电车似乎是在无声地滑行着。它当然会发出声音，但是在初枝的头脑中却怎么也不能将电车和声音很好地联系起来。
　　一切都是如此。她不习惯让眼睛在耳朵和鼻子的配合下去理解事物，她只用眼睛去看，然后独自任意地作出自己的解释。
　　直到最近复明以前，耳、鼻和手感曾经出奇地敏锐，它们曾代替眼睛去观察世界，而如今除去眼睛之外的所有一切感觉都像丧失了似的，显得迟钝了。
　　正因为如此，当接受正春的亲吻时，她才茫然若失地大睁着眼睛望着礼堂。
　　大学设在路边的这条街，如果没有学生，还不如说是一条安静的大街。但是，这里却有电车和汽车在行驶着，这就足以让初枝感到害怕了。
　　刚刚走出正门，她便立即转过身来，抓住门边的石柱，眼中闪出好奇的光芒，似乎不抓住一件坚实牢固的东西，身体就会腾空而起似的。
　　身穿新年盛装长袖和服的小姐们，从汽车窗中一闪而过，初枝感到一种稀世罕见的美，比起西方人初次见到日本和服，还要惊喜百倍。
　　“多么漂亮啊！”
　　“街道吗？”
　　“噢，当然！街道也……”
　　“你说的是这条街，是么？”
　　正春像从未见过似的重新观察这条大街，两旁杂乱无章地排列着旧书店之类的店铺，还有大街对面的小胡同，那里有一个紧挨一个的已经发黑的屋顶。
　　“难道不漂亮吗？”
　　“初枝认为只要有了颜se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se或形状，一切都是美的，对吧？你所看到的所有东西都是美的。”
　　正春笑着说。突然，亚当站在恋人夏娃墓前说的一句话涌上他的心头：“夏娃所在，皆为伊甸。”
　　如果自己爱着认为一切都是美好的初枝，那么，自己是否也曾认为：
　　“初枝所在，无处不美”呢？
　　正春认为冬天的本乡大街一点都不美。但是，这种认识是否有充分的根据呢？
　　和初枝所不同的，只不过在于生来眼睛就正常，在观察事物的过程中，习惯于自我完成对美与丑的判断，如此而已。然而，这种审美观点难道就是真理吗？
　　对美的认识，根据每个人的天赋或教养，有高有低。这种差异，以及对丑恶的憎恶，对低级趣味的蔑视，无疑都在证明人类对美的憧憬之心在进步。
　　但是，正春认为值得怀疑的是，将美丑划分为各种不同程度的文化人的眼光，和将一切都看作美的原始人的眼光，究竟哪一个是真正懂得美呢？
　　“正像初枝所说的，这条街或许也很美。因为人类都喜欢美好的事物，所以无论是盖房子，还是做一件东西，人们总会自然地想尽可能地做得完美……”
　　认为它并不美的看法，或许就是视力正常的文明人的悲哀。
　　“该回去了，眼都花了！”
　　初枝说。
　　　四
　　“真想同初枝一起到处走走看看啊！你一下子就看到了整个世界，恐怕再没有比你能发现更大世界的人了！”
　　“那你什么都不肯教我。”
　　“你总是提一些孩子气的问题，说什么礼堂是怎样建成的，让人没法马上回答你呀！”
　　“真没有想到一切都是这样美啊！”
　　“当你刚刚做完手术后，不是曾经说过，真想看看究竟什么是美吗？现在你总该知道了吧？”
　　“是的。”
　　初枝似乎在沉思，突然她闭上眼睛停住了脚步。
　　“只用手触摸，虽然也能知道，不过最令我吃惊的是，人和其他东西竟如此不同。”
　　“也许是这样吧。”
　　“鲜花、天空、星星，还有点心，这些东西的美，我一下子就知道了。”
　　“你说的是同人相比？”
　　“还是人最美，不过……”
　　初枝在身边的长椅上休息。正春说：
　　“那可能是因为人拥有复杂的内心世界吧！”
　　“是吗？这种东西我可看不到。”
　　“不是看，对于人的内心世界是要凭感觉去了解的。”
　　“那就是说，不需要看也可以了？”
　　“你真让我吃惊。初枝的眼睛像是一面镜子，只会照东西。而看东西是要用‘心’来看的，无论是看的人，还是被看的人。这固然很难说清。”
　　“是的。”
　　初枝点点头说。
　　“每天晚上都睡不踏实，总是做梦，梦见的是眼睛又失明了。我都瘦了。”
　　“你妈妈也笑你，老是一个劲儿地照镜子。”
　　“是的，当我目不转睛地看着镜子时，总觉得失明时的我和儿时的我又出现在镜中了。”
　　“可是，这样下去会对你身体有害的。”
　　“可我总是想看。”
　　“那你也只能看见现在你眼前有的东西呀！”
　　“我可不那样想。还有，正春的眼睛和我的眼睛，看东西都是一样的吗？”
　　“啊，这个么……”
　　正春一下语塞了。
　　“到底是怎样的？每个人看见的东西都一样吗？”
　　“我想是的，你不是也问过高滨大夫吗？”
　　“我一说所有的一切都是美丽的，护士小姐就笑我！”
　　“那就是她们的不是了！”
　　“不过，我有点儿担心。”
　　说着，初枝从怀中取出一面小镜子，她丝毫没有一般女人在人前照镜子时的忸怩，完全是一副天真无邪的样子。
　　“我变了吗？”
　　“是啊！刚才我可真吓了一跳，以为你变得不喜欢我了。”
　　“哎哟！”
　　“妈妈申斥你了？”
　　“没有。不过，该出院了。”
　　“庆祝一下吧！”
　　“出院后，我该回信州了吧？”
　　正春的双脚好像是突然被绊住了：
　　“不能回去。”
　　“那怎么办呢？”
　　　五
　　一旦被问到该怎么办时，正春一时也拿不出具体的主意来。
　　今年春天他将参加大学的入学考试，马上就结婚是很困难的。
　　他也曾有过浪漫的梦想，和初枝两人离开家，躲进一个属于自己的小巢里，或是远走他乡。但是，让初枝背离那样一位母亲，实在太不应该了。这对母女，完全是同心同德的两个人。
　　最稳妥的是让初枝回到长野，去静静地等待那一时刻的到来。
　　但是，连礼子都曾向自己提过意见，至于父母的反对就更是可想而知了。还有，从最近的谈话中，他也知道了阿岛的想法，她是想使正春和初枝都不受到伤害，悄悄地了结。
　　然而，年轻的正春却觉得，如果现在让初枝回去，就将成为此生的永别，因而他只有用感伤锁住自己的心扉。
　　“如果两个人能走得远远的，该有多好啊！”
　　“到哪里去？”
　　初枝稚气地问。
　　正春尝到了无依无靠的滋味。她只是爱着自己，但是到了关键时刻，初枝是否能有下定决心的力量呢，对此，正春深表怀疑。
　　“初枝，说说你的想法！”
　　“说什么？”
　　“你说是什么？爱情这东西，它不会像草木一样，自然地开花结果的啊！如果放任自流，它迟早会消失的。”
　　“你说得对！我的眼睛已经能看见东西了，无论什么地方我都能去呀！”
　　“说说倒是容易，但是，说不定会要丢下妈妈的哟！”
　　“你说什么？”
　　初枝的脸上出现一种莫名其妙的表情。
　　“可是，要是你妈妈不同意呢？”
　　听正春这样一说，初枝仿佛第一次撞到了什么东西上，几乎要哭出来，但突然间又拼命地摇了摇头。
　　“不会的，那是绝对不会的！”
　　一种发自内心的呼喊，那声音使正春不能不相信。他想，刚才两个人出来散步，也是阿岛同意的，上次她的话，说不定只是一种谦辞。
　　“如果那样，初枝也好好求求妈妈吧！”
　　“怎样求呀？”
　　“就说要和我结婚……不答应就去死，能说吗？”
　　“哎哟！结婚？”
　　初枝用颤抖的声音嘟哝着，脸se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se苍白。眼睛鼻子全离了位，一副死人的模样。正春见状，不由得结结巴巴地申斥道：
　　“可是，可是，初枝，你原来是怎么想的？”
　　初枝紧闭双唇，低下头来，身体似乎一下子缩小了，那样子显得很可爱。她的心在怦怦地跳，一股暖流染红了她的脸颊直到脖子。
　　“原来初枝就没有这种想法么？”
　　“我什么也没说呀！”
　　“啊？”
　　初枝像个大人似的直截了当地说。
　　“幸福不幸福，未来的事情怎么会知道。”
　　“不，我真的很幸福！”
　　初枝斩钉截铁地说。
　　当初枝回到病房时，有田来了，正在同母亲谈话。
　　　六
　　初枝通体发光似的，孩子般欢蹦乱跳地回到了病房。
　　她乐得手舞足蹈，在昔日盲女的脚步里居然表现出喜悦，这实在是有生以来的第一次。
　　当她突然开门进来时，给人的印象，完全是一个视力正常，而且心情也十分轻松的少女。
　　走出去时还是脚步蹒跚，这该是多么巨大的变化啊！她好像获得了一次新的生命。
　　“妈妈！刚才正春带我到电车道那边去了！”
　　她红着脸，躲避着母亲的目光，而她自己却仿佛没有注意到。
　　不消说阿岛立即便识破了，肯定同正春之间又发生了什么事情。但她装作若无其事的样子说：
　　“多让您费心了！”
　　初枝也大大方方地同有田寒暄后，便动手为正春叠斗篷，整理帽子。有生以来还是第一次做这些事，她高高兴兴地忙着。
　　阿岛吃惊了，这孩子一旦复明了，居然变成这样。想着想着就要笑，可心里却是一阵隐痛。
　　初枝忘记了自己为众目所视，竟然袒露无遗地表明自己已经属于正春。叠斗篷时手的姿势，也饱含着爱情，而她自己却仿佛并没有意识到。
　　接着，她就在斗篷旁拘谨地坐下了。
　　“喏，小姐也同有田先生一起来了，她说顺便到高滨大夫那儿去一下。”
　　阿岛说。
　　“唷，真高兴！”
　　“小姐可为你操了不少心啊！”
　　阿岛仿佛是在抑制着初枝飘飘然的情绪。
　　“初枝过去是因为眼睛不好，所以什么都不懂吧。小姐说，能不能暂时留在东京，学习点知识。”
　　“好的，我真希望学习。”
　　“哪有那么简单，你又不能再去上学。”
　　“请正春教我呀！”
　　“那当然也可以，不过人家学校里功课也很紧张，会给他添麻烦的。首先需要考虑的是初枝的住处……”
　　“什么住处？”
　　“出院之后，总不会让初枝一个人住到旅馆里去吧！”
　　“一个人？”
　　“是啊。所以小姐说，能不能让你暂时寄居在有田先生家里……”
　　这实在太出乎初枝的意料了，一时间她无言以对。
　　“有田先生的妹妹，正在高等师范读书，将来要做女子中学的老师，初枝可以跟她学习。有田先生也同小姐谈过了，他说可以让初枝寄居在他家里。还不赶快谢谢人家。”
　　“噢！”
　　初枝心里忐忑不安地望着有田。
　　“妈妈！您的意见是……”
　　“妈妈想按着小姐说的办。”
　　“不，不么！我一个人呆着，我要和妈妈在一起。”
　　“上次小姐同妈妈说过，她说她希望留下初枝，所以，妈妈已经把初枝交给小姐了！”
　　“是吗？”
　　初枝望着正春，似乎在询问他，这一切难道都是真的吗？
　　　七
　　但是，正春也是一副惊讶的表情，仿佛遇到了晴天霹雳。
　　“小姐说要让初枝留下来？”
　　她自言自语地重复着，好像是在琢磨着这句话的意思。于是，脸不由得红了。
　　那肯定是与自己和正春的结婚有关。妈妈和礼子可能谈到了那件事，于是初枝便问道：
　　“小姐是什么时候说的？”
　　“就是前几天来的时候呀！”
　　“啊，就是到信州来的那一次吧？”
　　究竟是否去过信州，从最近伯爵谈话的情形来看，有些暧昧。阿岛担心如果让正春知道了，也许影响不好，便说：
　　“不管怎么说，初枝应该感谢人家啊！”
　　“啊！”
　　“初枝也该认真考虑一下了！”
　　听妈妈这样一说，初枝更是不得要领了。刚刚同正春约定结婚，现在又要寄居到有田家里，初枝心里不由得充满了不安。
　　对有田，决不是讨厌他，但心中不安的是，不知道为什么似乎被抛得远远的。
　　初枝想，这也许是礼子对自己的照顾吧，在有田家里接受一些教育，然后再同正春结婚。但总有一种莫名其妙的将同正春分手的预感。
　　“我总觉得学习怪可怕的。”
　　“学习怪可怕的，说得真好！”
　　有田露出一丝会心的微笑。
　　“确实如此，教育，对于像初枝这样的人，可不是一件容易的事。”
　　“一点也不错。”
　　正春提高声音说：
　　“搞得不好，只能玷污她的优点。”
　　“搞得好，结果恐怕也是一样的。”
　　“有田先生，你就是根据这种想法，让初枝寄居到你家里去的吗？实在太遗憾了。”
　　正春顶撞有田说。
　　正春对有田没有特别的好感，只是在房子姐姐家里见过他三四次。听说他在房子的丈夫村濑的公司里充当一个类似顾问的角se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se，村濑曾经骗取过有田的两三项专利。但是，自从听母亲说，他突然到家里来，并提出要同房子结婚之后，正春便十分讨厌他，觉得他是一个非常荒唐的学者。
　　如今面对着这个人，正春不由得有一种压抑感，然而却又弄不清有田为什么会有这种力量，所以便产生了逆反心理。
　　正春做梦也未曾想到礼子会同有田接近。
　　因此，他对于礼子竟说将初枝托付给有田这件事更无法理解了。
　　“礼子没有常性，真不知道又会想出什么主意。”
　　阿岛劝解道：
　　“初枝能受到小姐的关照，实在是求之不得。但是，这件事还是让我们先回信州，好好商量一下再说吧！再说，给小姐添太多的麻烦，也……”
　　“回信州去吗？妈妈！”
　　“对呀！你不想亲眼看看自己的家和故乡吗？”
　　说到这里，礼子和高滨博士一块儿进来了。
　　　八
　　高滨博士情绪很好。
　　他说初枝今明两天就可以出院。
　　“手术后的偶发症看来也不必担心了。原来的高度近视，反而有利，眼镜也不必戴了。”
　　说着，他回过头来对正春说：
　　“正春君，你不喜欢让她戴眼镜吧。不过，在最近处看东西，譬如读书什么的，恐怕还是需要眼镜的。因为没有了水晶体，就不可能进行调节了。”
　　正春心想，原来就是由于这个原因，当同她接吻时，她看不清对方的脸啊！
　　阿岛一见到礼子心里就发怵。矢岛伯爵在长野打听到礼子就是阿岛的女儿，他是否将这件事告诉了礼子。阿岛虽然曾要求他一定保密，但阿岛并不相信他能够对此缄口不语。
　　然而，现在她却无法坦然地面对礼子。
　　“本来就是自己的孩子……即便让她知道了，又有什么不可以？”
　　这样一想，她的心头便涌上了一种几近愤怒的沮丧。
　　“高兴吧！”
　　礼子快活地拉住初枝的手说。
　　“初枝的脸真是光彩照人，跟去年相比，好像是换了一个人。似乎想要对人说，‘没有谁比我更爱这个世界了’！”
　　礼子从初枝的眼睛里，发现了刚刚燃起的爱的火花。
　　初枝也从礼子的眼神中，看出了一种无可名状的坦诚。
　　“你说要让她寄居到有田家里，你是怎么想的？”
　　正春似乎是在质问礼子。
　　“我收留了初枝，我会妥善安排的。”
　　“既然如此，难道不能让她到我们家里来吗？”
　　阿岛和初枝各自从不同的意义上都猛地一惊。
　　“好啊，那也可以考虑呀！”
　　礼子平静地回答。
　　阿岛像是松了一口气似的说：
　　“总之明天也罢，先回信州去……”
　　“那样也好！”
　　礼子点头。
　　“我一定会去接你的。可别忘了，初枝可是给我了呀！”
　　“好的。回到家时，虽然大雪已经覆盖了一切，但我还是想带她到山里的温泉，让她稍微镇静一下神经，在东京受到的刺激未免太强烈了……”
　　“是啊！好好看看家乡的山，会把一切都忘掉！”
　　礼子和阿岛面面相觑，两人爱怜初枝的心是相通的。
　　“这回眼睛也好了，能打秋千了！可以凭自己的力量飞向空中了。”
　　“可是，秋千已经被大雪埋上了吧！”
　　高滨博士站起身来，说：
　　“再来东京，还顺便到我这里来啊。见到你，就感到眼科医生的工作实在令人愉快。为了让我这个老人高兴，也要再让我看看你呀！”
　　说完便走了出去。
　　现在，初枝也可以来到走廊，亲眼看见博士的背影了。
　　第二天，阿岛和初枝便回长野去了。
　　来车站送行的，有正春和礼子二人。
　　　九
　　驶进上野车站的火车，有些车顶上已经覆盖着积雪。
　　初枝母女将回到那雪的故乡。
　　由于还是新年期间，所以有不少滑雪的旅客。
　　“你不来滑雪吗？”
　　初枝问正春，那声音硬邦邦的，实在不像是同恋人告别。
　　“你说志贺高原吗？”
　　“是啊，长野附近还有一个饭绳山呢！”
　　“是古时要饭绳①的人住过的山吧！在户隐山前面，对吗？我曾经在户隐的神官家里留宿过。从那里来到有鬼女红叶的鬼无里，一直走到据花川的深处。”
　　
　　①哺乳类食肉目小兽，形似黄鼠狼，但体形小得多。

　　“前不久，到善光寺温泉的电车才刚刚通车。”
　　阿岛插话说。
　　礼子也从旁说道：
　　“用细网捕鸟的期限就要到了吧？”
　　“是啊，会怎么样呢？客人们吃小鸟好像是在秋天。”
　　接着，她又装作若无其事地说：
　　“松本一带好像要比长野更盛行吃烤鸟。最近这次狩猎，您到什么地方去了？”
　　“我没有去呀！”
　　“是吗？本来不是准备得好好的吗？”
　　“是啊。”
　　礼子扬起眉毛，像是不再理睬似的闭上了嘴。
　　阿岛思忖着，伯爵到底还是独自去了花月饭馆啊！
　　“真是奇妙的缘分，受到您这样的热情关照，不过，下次再来东京时，就不能像现在这样同您亲密相处了。”
　　“你好像是在试探我，我不想听。我不是一再说过，很快就会接初枝回来吗？”
　　“不过，您嫁到矢岛先生那样的人家去，我们就很难接近了。”
　　“那是我的自由。”
　　然而，或许是连礼子也为自己语气的激奋而感到吃惊，她把手放在初枝肩上笑着说：
　　“我既没有陪嫁钱，又没有嫁妆，只有带着初枝去出嫁了，你说是不是？”
　　“如果是那一位，我不愿意。”
　　“哎哟！真不该忘记，初枝原来就是反对的呀！”
　　“是的，上次他来时，妈妈告诉我，说这位就是小姐未来的丈夫，还让我问候他，向他道谢……”
　　“来过？你说是伯爵吗？”
　　礼子脸上显出诧异的神se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se。
　　阿岛脸se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se变得苍白。礼子像是在追问阿岛：
　　“伯爵到医院去了吗？他做什么去了？”
　　“这个……”
　　“你不能不瞒我吗？”
　　但正在这时开始剪票了，初枝一行被人们推揉着，慌慌张张地被拥进了站台。
　　“那么，你曾向他道过谢了？”
　　礼子在初枝耳边悄悄地问，初枝摇摇头。
　　“是吗？你不情愿不吱声，对吧？太好了！”
　　正春和礼子离开车站，默默地走过上野广小路，进入风月堂咖啡店。
　　　十
　　礼子从服务员拿到桌上来的日本式点心中，挑出一两样，然后望着正春说：
　　“初枝还是个孩子呢，真是个孩子！”
　　“可是，已经十八岁了啊！”
　　正春似乎有几分内疚地说。
　　尽管来到车站送行，但是那种告别方式，使正春觉得接吻、订婚，仿佛都是逢场作戏，一开始就感到不满意。
　　初枝对于在车站上所见到的一切，尤其是自己将要乘坐的火车，都惊奇得瞠目而视，就像远古时代的人突然被抛进现代的文明都市一样。
　　人群也令她陶醉。原来世上有这么多人啊，真让人头晕眼花。她觉得人群好像吼叫着从四面八方向自己袭来。
　　阿岛平时因带着双目失明的女儿外出，所以总是坐二等车。但今天由于考虑到礼子等，改乘三等，所以必须在站台上跑着，争先恐后地去抢占坐位。
　　初枝被阿岛牵着手，似乎脚不沾地地跑，那样子非常怪，有的人竟停下脚步看着笑。
　　幸好正春跑在前面，先占好了坐位。
　　初枝从车窗茫然若失地看着正春和礼子，似乎不知道自己是在被送行似的。
　　阿岛实在看不过，便催促她说：
　　“初枝，还不同人家告别道谢呀！”
　　初枝听到后，突然将上半身探出窗子，伸出两只手去。
　　初枝分别握住正春和礼子的一只手，但这似乎还不足以表达自己的感情，于是又将手伸向他们的面颊，似乎是在用自己的手掌体验着，温柔地抚摸着他们。
　　初枝的眼睛不知不觉地闭上了，泪水沾湿了她那重合在一起的睫毛。
　　这依然是盲人的告别方式。
　　尽管眼睛复明了，而初枝的心态或许还不能与之相适应。
　　初枝这副样子，使正春不由得在众目睽睽之下，去拍初枝的肩膀，或抚摸她的脖子。
　　初枝感到正春的抚摸，是在用整个身体向自己做出回答。
　　正春一面回忆着刚才的一幕，一面对礼子说：
　　“说起来，十八岁已经不算是孩子了。”
　　“可初枝是在最近的手术之后，才刚刚出生的呀。连brothergege也还是个孩子呢！”
　　刚满二十一岁的礼子，把同她相差一岁的正春，总是看做弟弟。
　　另一方面，随着火车驶离东京，初枝显出了不安的神se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se。
　　“妈妈，不知为什么，我好像把一切都忘记了。您说不要紧吧！”
　　初枝全然不晓得人类的追思和记忆大都是由亲眼目睹的往事构成的。
　　她强烈地感受到眼睛的作用只是如同昨天正春所说的那样。
　　“它只能看见现在眼前的东西啊！”
　　由于眼睛的突然复明，能够看到现实的一切，而过去和未来却似乎完全消失了。
　　人类正因为有了眼睛，才能够生存在每天的现实之中。而初枝还没有变得如此坚强。
　　告别了正春，车窗外现实的风景从眼前掠过，她单纯地想，正春是否也会这样消失呢？
　　　十一
　　譬如，本来是地球围着太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳转，而往往误以为是太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>太<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>阳绕着地球转。
　　从车窗里向外望，似乎高山和田野在流动，大地好像是以火车为中心，画着圆在旋转。
　　但是，谁都知道，活动的不是大地，而是火车，所以人们才能稳坐在火车上。
　　就连初枝也决不认为，大地是向着同火车相反的方向跑去。
　　从信州来东京时，虽然眼睛看不见，但她当然能感觉出火车在动，不过，她做梦也未曾想到，窗外的风景也似乎在动。
　　对于视力正常的人来说，本来是日常的区区小事，却令初枝非常惊奇，完全是崭新的景象。虽然她也知道，由于火车在奔驰，所以似乎大地也在动，但是她的感觉却不同于常人。也就是说，她感到高山、田野真的在动的程度，要比任何人都强烈。
　　这不过是微不足道的小事，但对于现在的初枝来说，她眼中的一切莫不如此。
　　刚才也是这样，仍同失明时一样，如果不是闭上眼睛，触摸到对方的肌肤，心中就无法产生即将同所爱的人分别的那种激情。换句话说，睁开眼睛，就不能那样真实地回忆起同正春恋爱的情景。
　　初枝尚未习惯于一面用眼睛看东西，一面思考问题。
　　由于眼睛复明，反而弄得失魂落魄，甚至可以说变成了精神残废。
　　虽说如此，但现在映入眼帘的一切，都是那么充满着生命力，而这种生命力又不断地注入初枝体内。
　　她的生活方式似乎只承认眼前刹那间的存在，但是没有比她更水灵鲜活的人了，她与动物的顽强颇为相似。
　　在初枝看来，草木凋零的冬季仿佛也是花红柳绿的春天。
　　“真美！那边的山真是美得惊人！”
　　这时，同正春分别的伤感已经无影无踪了。
　　阿岛也长长地松了一口气。
　　见到初枝的样子，连阿岛也觉得在东京发生的事情，真像是一场恶梦。
　　“妈妈，到处鞠躬，脖子都疼了。”
　　初枝一面笑着说，一面捶着自己的肩膀。
　　“回到家，咱们就用被炉。”
　　不管怎样，真想把腿伸进被炉里，尽情地睡上一觉。
　　对于礼子的关怀当然是由衷地感谢，但这对于一向习惯于以大姐姐身份照顾别人，而且由于芝野的缘故一直施展着胜过男人本领的阿岛来说，在东京的那些日子，一直提心吊胆地向人鞠躬礼拜，使自己更像是换了一个人似的，心里难过极了。
　　当初枝发现了雪时，阿岛便同看得入迷的她一起眺望着远处的山顶。阿岛感到一个顽强的自我仿佛又复苏了。
　　“礼子即便知道她是我生的，又有什么可怕的？”
　　她为自己的怯懦而感到气恼。
　　“下次什么时候再到东京去？”
　　当听到初枝这样问时，阿岛心不在焉地答道：
　　“这辈子不想再去了！”
　　“可是，人家不是要来接的吗？”
　　初枝红着脸，坚信不疑地说。
　　“是啊！那么，初枝一个人也能去吗？”
　　初枝默默地陷入沉思。
　　去年年末，银行或其他地方该来催还款的竟然一个也不曾来，阿岛联想起矢岛伯爵说的话，又产生了新的不安。
　　　十二
　　一旦分手，恨不得立即随后追上初枝，礼子也意识到自己竟是如此爱她。
　　天真的初枝那圆圆的喉头又浮现在礼子眼前，她的心里涌上一种颇似恋情的感觉。从第一次遇到初枝时起，又是握手，又是拥抱，盲人的触觉格外敏感，也许是一种强烈的肉体的依恋吧！
　　一想到正春对于初枝也一定会有同样的感觉，礼子就感到脸上一阵阵发烧。
　　接着，从初枝那柔软的喉头，又想到有田颏下那粗糙的皮肤和发青的须痕。
　　她恨不得马上就见到有田。
　　“brothergege，初枝的那只黄道眉，你要带到学生宿舍去吗？”
　　那只黄道眉是礼子探病时带来的。初枝说，让它跟着乘火车太可怜，便又还回来了。
　　“你能每天早上都给它喂食吗？”
　　“是啊，如果死了可真糟糕！”
　　“动物总会死的呀！”
　　“那也不好啊！”
　　“你要把它当作初枝留下的纪念，好好照顾它才行。”
　　“纪念？”
　　“对呀！在黄道眉活着期间，初枝的纪念就会存在的。”
　　“说些什么？有这样说话的么？”
　　“正在放寒假，你只在元旦那天回家露了一面，再也没有回来过，妈妈可想你了！”
　　“毕业考试和升学考试都赶在一起了，每天和同学都关在宿舍里。”
　　“那倒也是，不过……”
　　“我说的是真话，和同学们互相鼓励着，学习效果会更好，回家去怎么能行。”
　　“初枝回去了，你还能定下心来学习吗？”
　　正春沉默了片刻，决心向礼子说出自己的心里话。
　　“说真的，我想跟她结婚。”
　　“是吗？”
　　礼子微笑着，并未显得格外惊讶。
　　“难啊！她母亲是怎么想的，你知道吗？”
　　“表面上挺客气的。不过，她倒是说过，既然把初枝托付给礼子，一切都可以按照礼子的意图去做，所以，我想她不会坚决反对的。”
　　“自私鬼！那是你的误解。”
　　礼子好像生气了似的站起身来，走出风月堂。
　　但是，正春依然沉浸在自己的思绪之中。
　　“所以，我才不愿意让初枝寄居到有田家里，我不想让别人扭曲她的性格。如果有必要在东京受教育，可以留在我们家里，我们俩一起去住公寓也行。”
　　“你不安安静静地走路，黄道眉不是太可怜了么！”
　　“噢！”
　　正春这时才意识到手里还提着用包袱皮包着的鸟笼呢。
　　“不管怎么说，虽然我不知道有田的为人究竟如何，但是我可不想让初枝同他有什么瓜葛。”
　　“听说有田和别人一起从事研究工作，不知在研究什么？”
　　礼子像是与己无关似的问道。
　　“是不是在研究橡胶？”
　　“橡胶？”
　　“我也不太清楚……”
　　顺着这个话头，正春又谈了有田获取专利之类的事，然后便回宿舍去了。
　　刚一分手，礼子又随后追上来，叮嘱正春说：
　　“brothergege，你如果去信州看望初枝，可只能告诉我一个人哟，一定啊！”
　　“嗯！”

　　------------------
　　小草扫校||chinazhongguo读书网独家推出||http://www.cnread.sinology.conm

后一页
 前一页
 回目录
 回首页