《燕山夜话》在《北京晚报》陆续刊登以后，出乎意料之外地得到了读者们的热烈
支持。我收到许多充满着友情的来信，不能一一作复，在这里统统向大家致以衷心的谢
意。我现在接受许多朋友来信中所提的建议，把已经发表的稿子，辑成一小册，以飨读
者，并愿借此机会，进一步征求大家的批评和其他意见。
    应该说明，这个小册子虽然没有完全按照朋友们的建议，没有把全部已刊的文章都
收进去；但是删掉的文章毕竟很少，绝大多数都保留下来了。又因为原先发表的时候，
没有制订什么计划，缺乏全盘的安排，所以发表的先后次序很乱，内容也很杂，现在一
看就觉得有稍加整理的必要。不过，这次整理除了有的文章删去以外，也只是把文章大
体排个次序，在文字上略加修改，引文重新核校一过，如此而已。这样的做法未必就是
好的，姑且试它一试。
    我觉得重要的问题还在内容方面，迫切地希望朋友们多提出一些具体的要求。大家
今后想要《燕山夜话》多介绍哪些知识，多谈论什么问题，无妨开一个单子寄来，我将
尽量按照大家的需要去努力。当然，我知道读者中有党，zheengffuu和军队的干部，有许多教
师和同学，有科学技术工作者，有文艺工作者，这些朋友的要求和工农兵群众的要求仍
然有所不同。《燕山夜话》本来的目的是为工农兵服务的。我们的党、zheengffuu和军队的主
要干部，虽然都是工农兵出身和代表工农兵利益的干部，为他们服务也就是为工农兵服
务；可是，这些干部同志们的要求毕竟不等于工农兵群众的要求，而《燕山夜话》目前
似乎又很难完全适应工农兵群众的需要。根据这种情况，我今后将继续努力做到，在某
些方面适当地满足具有相当文化水平的工农兵群众的要求。
    在这小册子付印的前夕，特作以上两点说明，对与不对，请大家指正。
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 马南邨　一九六一年七月十日
    ------------------
　　黄金书屋 扫描校对
    转载请保留，谢谢！